"Роберт ван Гулик. Смерть под колоколом ("Судья Ди" #6)" - читать интересную книгу автора

мерцали на золотых курильницах благовоний и на стоящих на алтаре жертвенных
вазах.
Трижды склонился Тао Ган в глубоком поклоне. А потом ради кучки монахов
сделал вид, что правой рукой опустил в щель древесного ствола, поставленного
для сбора пожертвований, несколько монеток, одновременно левым рукавом, где
находились две связки вэней, ударил по стволу и убедительно звякнул.
Со сложенными ладонями он постоял у подножия статуи, трижды склонился и
вышел из зала. Он обогнул его с правой стороны и вскоре оказался перед
закрытой дверью. Он задумался, не открыть ли ее, как вдруг оттуда вышел
монах и спросил:
- Не хочет ли достопочтенный посетитель повидать отца настоятеля?
Тао Ган поспешил вежливо отказаться от этого предложения и вернулся
назад. Пройдя снова перед большим залом, он на этот раз повернул налево.
Крытый коридор привел его к лестнице, у основания которой была небольшая
дверь с табличкой:

"ПОЧТИТЕЛЬНО ПРОСИМ ЛЮБУЮ ОСОБУ, НЕ ВЫПОЛНЯЮЩУЮ ОБЯЗАННОСТИ В ХРАМЕ,
ОСТАНОВИТЬ ЗДЕСЬ СВОИ ШАГИ".

Не обращая внимания на это вежливое предупреждение, Тао Ган поспешил
толкнуть дверь и оказался в чудесном декоративном саду. Дорожка вилась среди
цветущих кустов и искусственных горок, а вдали, в зелени деревьев,
поблескивали глазурованные голубые черепицы крыш и красный лак на стропилах
многочисленных беседок.
Вот место, где посетители проводят ночь, подумал Тао Ган. Укрывшись за
двумя большими кустами, он снял свое платье, вывернул его наизнанку и снова
надел. Подкладка этого хитро придуманного костюма была из грубой холстины,
вроде той, что носят ремесленники, и украшена плохо подшитыми монетами. Сняв
свою шелковую шапочку, Тао Ган засунул ее в рукав. Он обмотал вокруг головы
сомнительной чистоты тряпку, подвернул полы платья так, чтобы были видны
поножи. Затем извлек из рукава небольшой сверток синей материи.
Это было одно из самых мудрых изобретений Тао Гана. Будучи развернутым,
сверток выглядел грубо сшитым мешком из синей ткани вроде тех, что обычно
используют для разных пакетов. По форме он был квадратным, но множество
складок и с дюжину скрытых бамбуковых палочек позволяли придавать ему самый
различный вид, от кипы возвращаемого из прачечной белья до прямоугольного
пакета с книгами от букиниста. Сколько раз за время бурной юности Тао Ган
пользовался своим замечательным изобретением!
На этот раз он так приладил бамбуковые палочки, что мешок походил на
пакет с плотницкими инструментами. Немного погодя Тао Ган уже шагал по
дорожке, чуть согнувшись под тяжестью груза, который будто бы нес под
мышкой.
Дорожка вела к красивой беседке, защищенной от солнца старой узловатой
сосной. Покрытая красным лаком и бронзовыми украшениями двустворчатая дверь
была приоткрыта, там подметали.
Перепрыгнув порог, Тао Ган, не говоря ни слова, направился к большой
кровати, поставленной у дальней стены. Присев и недовольно ворча, он достал
из рукава плотницкую линейку и принялся измерять кровать.
- Снова меняют мебель? - спросил один из подметавших.
- Занимайтесь своими делами! - буркнул Тао Ган. - Неужели вы