"Роберт ван Гулик. Лакированная ширма ("Судья Ди" #2)" - читать интересную книгу автора

там такое. Не забывай, я был начальником стражи и хорошо разбираюсь в таких
делах. Не исключено, что даже выясню для тебя, кто это сделал.
Вожак колебался, но, подумав, кивнул:
- Ладно, возьми с собой Умника. Больше я никого не могу отпустить,
скоро мои люди придут рассчитываться. Эй, Умник, пойдешь с бородачом!
- А тебе лучше остаться здесь! - сказал судья Ди Чао Таю. Вдвоем мы
можем привлечь внимание судейских ищеек.
Чао Тай слушал этот разговор и диву давался. Проворчав в ответ нечто
невразумительное, он взял кувшин с вином и наполнил чашу.

Глава 5

Умник почти пустынными улицами и переулками вел судью Ди к северной
части города. Он рассказал, что постоялый двор "Огненная птица" - в самом
центре, на холмах, а поскольку город стоит на горном склоне, северная его
часть оказалась в низине. Судья, погруженный в раздумья, говорил немного.
Было совершенно очевидно, что Тунлину ничего не известно ни об убийстве, ни
о планах Кунь-Шаня. Это подтверждали и факты, и наблюдения судьи, но...
- Скажи, за день мимо болота проходит много людей? - внезапно спросил
он.
- Да, по утрам это очень оживленное место, - ответил Умник. - С равнины
через Северные ворота крестьяне везут на рынок овощи и все такое, а вот к
вечеру на болота мало кто сунется - говорят, там есть привидения.
- А почему городские власти не засыпали болото?
- Четыре года назад произошло сильное землетрясение. Мне тогда было
четырнадцать, и я хорошо его помню. Особенно пострадал северный квартал, и
там, где теперь болото, раньше стояли дома, но от землетрясения начался
пожар. О Небо, видел бы ты, как это было красиво! Люди в горящей одежде,
дико завывая, мчались к реке - никогда в жизни я столько не смеялся! Жаль,
что огонь не спалил здания судебной управы! Так вот, потом, когда начали
осматривать руины, выяснилось, что земля осела ниже уровня реки, и туда
стала просачиваться вода. Строить на болоте нельзя, поэтому место так и
осталось заброшенным, а теперь все заросло сорной травой и кустами.
Судья Ди кивнул, подумав, что земли, изобилующие горячими источниками,
часто страдают от землетрясении.
Они шли тихой улочкой. Волнистые очертания крыш темных домов четко
выделялись на фоне залитого лунным светом неба.
- Знаешь, я собираюсь уйти из шайки Тунлина, - объявил Умник.
Судья бросил на спутника оценивающий взгляд. Парень казался ему
довольно противным субъектом, но, похоже, Ди был к нему несправедлив.
- Прямо сейчас? - с напускным безразличием осведомился судья.
- Само собой! - небрежно бросил Умник. - Ты что, не заметил, насколько
я отличаюсь от этих подонков? Мой отец - учитель, да и сам я получил
неплохое образование: закончил городскую школу. Я убежал из дому, надеясь
разбогатеть, достигнуть высокого положения и почестей, во в этом городе
некуда податься, кроме шайки Тунлина. А у них на уме только мелкое воровство
да попрошайничество. К тому же эти тупоголовые ублюдки вечно насмехаются
надо мной, а все потому, что я лучше них!
- Понятно, - кивнул судья Ди.
- А вот ты и твой приятель - совсем другие, - мечтательно заметил