"Роберт ван Гулик. Лакированная ширма ("Судья Ди" #2)" - читать интересную книгу автора

- Этот человек мне больше не интересен! - спокойно заметил судья Ди,
обращаясь к Чао Таю. - Выставь его отсюда!
Чао Тай вскочил, но недостаточно быстро: со скоростью молнии одноглазый
развернулся, открыл дверь и выскользнул наружу, захлопнув створку перед
самым носом Чао Тая, да так, что тот пребольно стукнулся головой и набил
здоровенную шишку. Парень, сыпля проклятиями, распахнул дверь.
- Я догоню это собачье отродье! - прорычал он.
- Стой! - скомандовал судья. - Вернись! Не надр устраивать здесь
никаких сцен!
Чао Тай снова сел, сердито потирая лоб, а Ди чуть заметно усмехнулся:
- Разговор с этим наглым проходимцем был весьма кстати, так как
напомнил мне ободном важном правиле, каковое всегда надлежит соблюдать тому,
кто расследует преступление. И правило это гласит: ни в коем случае нельзя
упрямо цепляться за какую-то одну версию. Этот негодяй очень неглуп и
наблюдателен, и его рассуждения о нашей принадлежности к определенному слою
общества поразительно точны. Но, выстроив свою версию, он подгонял под нее
каждый новый факт, вместо того чтобы задуматься: а не побуждают ли эти самые
факты пересмотреть изначальные выводы. Ведь мог бы, наверное, сообразить,
что наш бой на палках в открытую, посреди двора, означает одно: мы чувствуем
себя в полной безопасности, коли не отказались от удовольствия поступать как
заблагорассудится, не задумываясь, наведет ли это кого-нибудь на
размышления. Впрочем, не мне осуждать парня за это, поскольку я сам допустил
подобную ошибку, расследуя в Пэнлае убийство ради золота.
- Этот ублюдок тащился за нами от самой чайной, - возмутился Чао Тай. -
С какой стати он это делал? Не собирался же он вымогать у вас деньги?
- Вряд ли, - покачал головой судья Дя. - По-моему, этот одноглазый - из
тех, кто рассчитывает исключительно на свой ум и смертельно боится грубой
силы. Ну да ладно, все равно мы его больше не увидим! Между прочим, твои
слова насчет слежки в чайном доме снова напомнили мне о том обрывке
разговора, что мы там слышали, - помнишь, о странном самоубийстве торговца
шелком по имени Ко? Давай прогуляемся в суд и послушаем, о чем речь, - скоро
как раз начнется вечернее заседание.
- Господин правитель уезда, вы в отпуске! - с укором напомнил Чао Тай.
- Да, в отпуске! - грустно улыбнулся судья. - Однако, должен
признаться, мне хотелось бы получше разглядеть своего собрата Тэна, только
так, чтобы он этого не заметил. Кроме того, обычно я сам провожу судебные
заседания, и мне очень интересно понаблюдать за этим со стороны. Это станет
поучительным уроком - кстати, для тебя, мой друг, тоже! А потому - вперед!
В зале толстяк хозяин составлял счета для четырех отбывающих купцов.
Его покрытый испариной лоб был повязан куском белой ткани. Костяшки так и
мелькали. Но, несмотря на крайнюю занятость, толстяк умудрился заметить
проходившему мимо стойки судье:
- За храмом бога войны есть площадка, специально предназначенная для
физических упражнений, господин Шэн.
- Благодарю вас, - ледяным тоном ответил судья, - но я предпочитаю
пользоваться услугами, каковые способно предоставить это гостеприимное
заведение. - И, не дожидаясь возражений, увлек за собой Чао Тая на улицу.
Они продвигались довольно медленно, так как стало немного прохладнее и
на улицы высыпал народ, однако, перейдя площадь и достигнув ворот судебной
управы, не увидели поблизости ни души - очевидно, заседание уже началось и