"Роберт ван Гулик. Золото Будды ("Судья Ди" #1)" - читать интересную книгу автора

- Да, было, - отрывисто сказал судья. - но хватит гадать! Говорите, кто
это был?
Тан наклонил голову и дрожащим голосом ответил:
- Это был покойный судья, ваша честь.
Где-то в лабиринтах здания громко хлопнула дверь.

Глава 4


Судья Ди идет на место преступления; он изучает книги покойного

- Какая дверь хлопнула? - рявкнул судья Ди. Думаю, это входная дверь в
ваши покои, Ваша честь, - ответил Taн дрожащим голосом. - Она плохо
закрывается
- Завтра же очинить ее! - скомандовал судья.
Стоя в полной тишине и поглаживая бороду, судья Ди вспомнил странный
пустой взгляд призрака и то, как быстро и бесшумно он исчез.
Судья обошел вокруг стола и сел в кресло. Старшина Хун смотрел на нeгo
молча, расширенными от ужаса глазами.
С трудом судья Ди взял себя в руки. В течение минуты ом изучал серое
лицо Тана, потом спросил:
- Вы тоже видели этого призрака?
Taн кивнул.
- Три дня назад, ваша честь, - ответил он, - и в этом самом кабинете.
Поздно вечером я пришел сюда за одним очень нужным мне документом он стоял у
своего стола спиной ко мне.
- Что же произошло дальше? - напряженно спросил судья.
- Ваша честь, я вскрикнул и уронил свечу. Затем опрометью выбежал из
кабинета, призывая стражу. Когда мы со стражниками вошли в комнату, она была
пуста. - Там потер глаза и продолжил: - Он выглядел абсолютно так же, как
когда мы нашли его в кабинете. На нем были серые одежды с черным поясом. Его
шапочка скатилась с головы, когда он падал на пол уже мертвый.
Так как судья и старшина молчали, Тан продолжил:
- Я убежден, что следователь тоже видел призрака, ваша честь. Поэтому
он так плохо выглядел и быстро уехал.
Судья подергивал усы. Затем, спустя некоторое время, мрачно изрек:
- Было бы глупо отрицать существование сверхъестественных сил. Мы не
должны забывать, что сам наш учитель Конфуций достаточно уклончиво отвечал
нa вопросы своих учеников об этих явлениях. С другой стороны, я предпочитаю
находить рациональные объяснения подобных событий.
Хун медленно покачал головой.
- Такого объяснения нe может быть, - заметил он, - В голову приходит
следующее: умерший судья не сможет найти покоя, пока его убийство не будет
наказано. Его труп находится в буддийском храме, и говорят, что призрак
покойного может появляться недалеко от своего тела, до тех пор пока оно не
начнет разлагаться.
Судья Ди резко встал.
- Я должен обдумать все это, - сказал он. - А сейчас я вернусь в дом и
тщательно осмотрю библиотеку.
- Но вы рискуете слова встретиться с призраком, господин! - в ужасе