"Жюль Верн. Хиль Бралтар" - читать интересную книгу автора

†о«м ‚Ґа­


•Ё«м Ѓа «в а


(ЇҐа. Ђ. ‚®«Є®ў)

I

€е Ўл«® Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ᥬм-ў®бҐ¬м б®вҐ­. ‘।­ҐЈ® а®бв , ­® бЁ«м­лҐ,
«®ўЄЁҐ, ЈЁЎЄЁҐ, бЇ®б®Ў­лҐ б®ўҐаи вм Ї®а §ЁвҐ«м­лҐ Їал¦ЄЁ, ®­Ё ЄгўлаЄ «Ёбм ў
Ї®б«Ґ¤­Ёе «гз е б®«­ж , Є®в®а®Ґ 㦥 б ¤Ё«®бм §  Ј®ал Є § Ї ¤г ®в ३¤ .
‘Є®а® Єа б­®ў вл© ¤ЁбЄ Ёб祧, Ё ⥬­®в  а бЇа®бва ­Ё« бм Ї® а ў­Ё­Ґ,
®Є ©¬«Ґ­­®© Ј®а­л¬Ё 楯ﬨ ‘®­®ал, ђ®­¤л Ё Їгбвл­­®© бва ­л Љгнаў®.
‚­Ґ§ Ї­® ўбп ЈагЇЇ  § ¬Ґа« . Ќ  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬ , Ї®е®¦Ґ© ­  бЇЁ­г в®йҐЈ®
®б« , Ї®Є § «бп Є®¬ ­¤Ёа.
- ‘ўЁбб... бўЁбб... - ®­ Ё§¤ « бўЁбв ­Ґ®Ўлз ©­®© бЁ«л, б«®¦Ёў ЈгЎл
вагЎ®зЄ®©.
- ‘ўЁбб... бўЁбб... - Ї®ўв®аЁ«  бва ­­ п ЈагЇЇ  г¤ЁўЁвҐ«м­® бва®©­®.
‘ў®Ґ®Ўа §­л¬ бгйҐбвў®¬ Ўл« нв®в Є®¬ ­¤Ёа: ўлб®Є®Ј® а®бв , ­  Ї«ҐзЁ
­ ЄЁ­гв  иҐабвмо ўўҐае ®ЎҐ§мп­мп иЄга , ўбЄ«®Є®зҐ­­лҐ ­ҐзҐб ­лҐ ў®«®бл,
йҐвЁ­Ёбв п Є®а®вЄ п Ў®а®¤ , Ј®«лҐ ­®ЈЁ б® бвгЇ­п¬Ё, § вўҐа¤ҐўиЁ¬Ё, Є Є
Є®Їлв .
Ћ­ Ї®¤­п« Їа ўго агЄг Ё Ї®Є § « ­  бЄ«®­ Ј®ал. ‚ᥠЇ®ўв®аЁ«Ё ҐЈ® ¦Ґбв б
ў®Ґ­­®© в®з­®бвмо, ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ, - ­ бв®пйЁҐ ¬ аЁ®­ҐвЄЁ ­  ®¤­®¬ и­гаЄҐ.
Љ®¬ ­¤Ёа ®ЇгбвЁ« агЄг - Ё ®­Ё ®ЇгбвЁ«Ё агЄЁ. ЏаЁЈ­г«бп Є §Ґ¬«Ґ - ®­Ё ⮦Ґ.
Ћ­ ў§п« в®«бвго Ї «Єг, ­ з « Ґо а §¬ еЁў вм. ‚ᥠ§ ¬ е «Ё Ї «Є ¬Ё, ўлЇ®«­пп
дҐев®ў «м­л© ЇаЁҐ¬, Ё§ўҐбв­л© г ¬ бвҐа®ў Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ "§ Єалв п ஧ ".
‡ вҐ¬ Ј« ў ам Ї®ўҐа­г«бп, бЄ®«м§­г« ў ва ўг Ё Ї®Ї®«§ Ї®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё.
ѓагЇЇ  Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ­Ё¬.
‚᪮ॠЈ®а­лҐ ва®ЇЁ­ЄЁ, Ё§алвлҐ ¤®¦¤п¬Ё, ®бв «Ёбм Ї®§ ¤Ё; ­Ё ®¤Ё­
Є ¬ҐиҐЄ ­Ґ б¤ўЁ­г«бп ­  ЇгвЁ ¤ўЁ¦г饩бп Є®«®­­л.
—ҐаҐ§ зҐвўҐавм з б  Є®¬ ­¤Ёа ®бв ­®ўЁ«бп, Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ўбҐ § бвл«Ё ­ 
¬ҐбвҐ.
‚ ¤ўгебв е ¬Ґва е ­Ё¦Ґ Ї®Є § «бп Ј®а®¤, «Ґ¦ йЁ© ­  ЎҐаҐЈг ⥬­®Ј® ¬®ап.
Љ Є §ўҐ§¤л, ᢥ⨫Ёбм ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ®Ј­Ё ¤®¬®ў, ўЁ««, Є § а¬. ‚ бЇ®Є®©­®©
ў®¤Ґ ®ва ¦ «Ёбм д®­ аЁ ў®Ґ­­ле б㤮ў, бв®а®¦ҐўлҐ ®Ј­Ё Є®а Ў«Ґ© Ё Ў а¦,
Ўа®бЁўиЁе пЄ®ап ­  ३¤Ґ. „ «ҐҐ, ­  ®Є®­Ґз­®бвЁ ¬лб  …ўа®Ї , Ўа®б « ў Їа®«Ёў
®б«ҐЇЁвҐ«м­л© б­®Ї «г祩 ¬ пЄ.
‚®в а §¤ «бп ЇгиҐз­л© ўлбв५ б ЄаҐЇ®бв­®© Ў в аҐЁ, Ї®б«ли « бм ¤а®Ўм
Ў а Ў ­®ў, १ЄЁҐ бўЁбвЄЁ ¤г¤®Є.
Ќ бвгЇЁ« з б ®в¤ле , ў®§ўа йҐ­Ёп ¤®¬®©. ЌЁ ®¤Ё­ Ё­®бва ­Ґж ­Ґ Ё¬Ґ«
Ў®«ҐҐ Їа ў  室Ёвм Ї® Ј®а®¤г ЎҐ§ Ј а­Ё§®­­®Ј® ®дЁжҐа . ќЄЁЇ ¦ ¬ ­ ¤«Ґ¦ «®
ў®§ўа вЁвмбп ­  бг¤ , Ї®Є  ­Ґ § Єал«Ёбм Ј®а®¤бЄЁҐ ў®а®в . —ҐаҐ§ Є ¦¤лҐ
зҐвўҐавм з б  Їа®е®¤Ё«Ё Ї ваг«Ё, § ЎЁа п ­  Ј гЇвў евг § Ї®§¤ ўиЁе Ё Їмп­Ёж.
Џ®в®¬ ўбҐ ᬮ«Є«®.
ѓҐ­Ґа « Њ Є-ЉҐЄ¬Ґ©« ¬®Ј Ї®зЁў вм бЇ®Є®©­®.
€ ­ЁЄ®¬г ­Ґ ЇаЁи«  Ўл ў Ј®«®ўг ¬лб«м, зв® Ђ­Ј«Ёп ў нвг ­®зм ¬®¦Ґв
Ї®вҐапвм ѓЁЎа «в абЄго бЄ «г.