"Jules Verne. Le Tour du monde en Quatre-Vingts Jours" - читать интересную книгу автораfrancs)?"
"Non," r‚pondit Gauthier Ralph. "C'est donc un industriel?" dit John Sullivan. "Le _Morning Chronicle_ assure que c'est un gentleman." Celui qui fit cette r‚ponse n'‚tait autre que Phileas Fogg, dont la t€te ‚mergeait alors du flot de papier amass‚ autour de lui. En m€me temps, Phileas Fogg salua ses collЉgues, qui lui rendirent son salut. Le fait dont il ‚tait question, que les divers journaux du Royaume-Uni discutaient avec ardeur, s'‚tait accompli trois jours auparavant, le 29 septembre. Une liasse de bank-notes, formant l'‚norme somme de cinquante-cinq mille livres, avait ‚t‚ prise sur la tablette du caissier principal de la Banque d'Angleterre. A qui s'‚tonnait qu'un tel vol e–t pu s'accomplir aussi facilement, le sous-gouverneur Gauthier Ralph se bornait … r‚pondre qu'… ce moment m€me, le caissier s'occupait d'enregistrer une recette de trois shillings six pence, et qu'on ne saurait avoir l'oeil … tout. Mais il convient de faire observer ici -- ce qui rend le fait plus explicable -- que cet admirable ‚tablissement de "Bank of England" paraЊt se soucier extr€mement de la dignit‚ du public. Point de gardes, point d'invalides, point de grillages! L'or, l'argent, les billets sont expos‚s librement et pour ainsi dire … la merci du premier venu. On ne saurait mettre en suspicion l'honorabilit‚ d'un passant quelconque. Un des meilleurs observateurs des usages anglais raconte m€me ceci: Dans une des salles de la Banque o— il se trouvait un jour, il eut la curiosit‚ de voir de plus pris un lingot d'or pesant sept … huit livres, qui se trouvait expos‚ sur la tablette du caissier; il prit ce lingot, l'examina, le passa … son voisin, celui-ci … un autre, si bien que le lingot, de main en main, s'en alla jusqu'au fond d'un corridor obscur, et ne revint qu'une demi-heure aprЉs reprendre sa place, sans que le caissier e–t seulement lev‚ la t€te. Mais, le 29 septembre, les choses ne se passЉrent pas tout … fait ainsi. La liasse de bank-notes ne revint pas, et quand la magnifique horloge, pos‚e au-dessus du " drawing-office", sonna … cinq heures la fermeture des bureaux, la Banque d'Angleterre n'avait plus qu'… passer cinquante-cinq mille livres par le compte de profits et pertes. |
|
|