"Стефан Вейнфельд. Поединок (Перевод с польского Э. Соркина)" - читать интересную книгу автора

горло. Отбежав метров на сто, Фретти спрятался за ствол пальмы и,
тяжело дыша, стал наблюдать за чудовищем. То, не обращая внимания на
беглеца, продолжало двигаться к уже недалекой цели - человеку,
спокойно сидящему в шезлонге.
Мартин по-прежнему держал в руке стакан, но уже больше не смеялся.
Почему эта бестия не поворачивает? Отчего не гонится за Фретти? Почему
вид его, Мартина, не вызывает рефлекса послушания и покорности?
- Бегите, Мартин! - Фретти высунулся из-за своей пальмы и кричал,
махая руками. - Бегите, он вас не узнагт, он нападает на всех!
Мартин вскочил, перевернув шезлонг, и побежал что было сил.
Ящер-муравьед, переваливаясь с боку на бок, пополз за ним. Когда
Мартин добежал до пальмы, Фретти уже карабкался по ее стволу.
- Слезайте, Фретти, это не имеет смысла.
- Он меня здесь не достанет!
- Если он свалит пальму, то вы уже от него не убежите! Быстрее на
скалу, может быть, он не сможет на нее взобраться!
Фретти соскочил вниз, и они побежали к небольшой скале, круто
обрывающейся в море. Еще бы немного, и они были бы настигнуты ящером,
который по пятам следовал за ними. Лежа на краю скалы, люди с высоты
полутора-двух десятков метров наблюдали за чудовищем, которое
ворочалось у подножия.
- Пока мы в безопасности, - прошептал обессиленный Фретти.
- Пока, а что дальше?
- Не хотите ли вы мною пожертвовать для спасения собственной жизни?
- Мы оба находимся в одинаковом положении, - заметил Мартин.
- Ну, конечно, он охотится за нами обоими. Пожмем друг другу руки.
Он нас помирил... - раздраженно пробормотал Фретти. - Так, а что нам
теперь делать?
- Ничего. Мы здесь в безопасности.
- Ну и что из того? Сколько времени мы будем торчать на скале? Пока
не сдохнем с голода?
- Утром придет "Святая Жанна"... Хотя... Вот проклятие, ведь это
нам ничего не даст! - сообразил Мартин. - Эта бестия ни нам не
позволит убежать, ни им - высадиться.
- Капитан сразу же отчалит, как только увидит, что здесь
происходит. Даже если мы потом и обезвредим прохвоста, то все равно
останемся тут заживо погребенными.
- Отсюда вывод: мы должны его ликвидировать без промедления, до
наступления темноты. Ночью он видит лучше нас, поэтому у него будет
больше преимуществ, чем сейчас.
- Что же делать?
- У нас единственная возможность - вывести из строя блок питания.
Они вполголоса обсудили детали предстоящей операции. Прошло еще
несколько минут. Больше нельзя было медлить. Фретти встал и прошел
несколько десятков шагов, стараясь не глядеть на ящера. Наконец
решившись, Фретти стал съезжать по склону вниз. Чудовище заскрежетало
гусеницей и двинулось в погоню за человеком, отсекая ему путь к
возвращению. Фретти побежал в сторону пляжа. Оторвавшись от своего
преследователя метров на двести, он остановился, чтобы отдышаться и
сориентироваться в обстановке. Страх сковал Фретти. Он не мог ни