"Сьюзан Вейд. Белая ладья, черная пешка " - читать интересную книгу автора

- Простите? - сказал Эллиот.
- Это как двойное отрицание, - сказал сосед. - Если шаблон генома
сообщает телу, что шерсть должна быть белой, тогда она будет белой. Но если
код повторяется дважды,
тогда как будто белый включается и снова выключается. И вуаля! Черная
кошка. Прекрасно подходящая для того, чтобы перебегать через дорогу перед
вашим врагом или сидеть верхом на метле, в зависимости от вашего вкуса.
- Как два минуса дают плюс, - сказал Эллиот. - Вы это имеете в виду?
Сосед - этот пустой обворожитель чужих жен - выглядел озадаченно.
- Ну, не совсем так, - начал он.
- Забудьте, - сказал Эллиот. - Я займусь этим. - Он вернулся в дом.
- Но разве вы не собираетесь убрать эту грязь? - спросил сосед.
Эллиот захлопнул дверь, не ответив.
Этим вечером черный ферзь вернулся, приведя с собой новый помет пешек,
и Чертенок занял место ладьи при ферзе.
Его карта пожаров была вся покрыта кошками-оригами, их бумажные тела
составляли сложный узор на сетке домов. Он был уверен, что белые кошки
выигрывали, пожары вспыхивали по всему городу, вереницы поджогов и случайных
возгораний. А победы черных создавали рукотворное спокойствие. Но только
после внезапного прекращения ужасных наводнений в Сан-Антонио в середине
августа он понял, что сражения кошек были также связаны с более крупными,
более значительными событиями.
Эллиот стал всегда носить с собой блокнот, кратко записывая новости,
которые он слышал, видел или читал, и пытаясь увязать конфликт кошек с
внешними событиями. Да, схема была трудноуловима, но она была очевидна для
всякого, кто внимательно следил за ней.
Тоуи заметил блокнот и стал приставать, выспрашивая, почему он вечно
сутулится над этими записями и больше не играет в шахматы и волейбол.
Эллиот не хотел обсуждать свое открытие. Он доверял Тоуи, но для него в
мире существовало слишком много случайных сил, чтобы он мог открыть раньше
времени то, что узнал. Он смотрел на все свидетельства вечного сражения:
черные и белые фигуры шахмат, черные и белые шестиугольники волейбола,
черные и белые плитки на полу станции.
Он вносил в блокнот все доказательства. После разыгранной комбинации,
которая стоила белым второй ладьи, трое человек в Мехико были преданы суду
как "магазинные убийцы". Когда белые отомстили, взяв черного королевского
слона, мексиканские власти отказались подчиниться американскому закону об
экстрадиции осужденных преступников.
Когда белые воспользовались преимуществом и напали на черного ферзя в
короткой стычке, предложение президента по здравоохранению было отклонено
комитетом. Потом черные атаковали и взяли оставшегося белого коня, красиво
осуществив сцену захвата. Была разработана компромиссная программа, комитет
проголосовал за нее, и через неделю закон был принят.
Было и еще кое-что: шестеро альпинистов, погибших в лавине на
итальянской стороне Альп, взрыв уличного насилия в Восточном Остине,
бушующие лесные пожары в Калифорнии.
После побед черных было объявление о том, что между бандами в Остине
заключено перемирие, а шестнадцать подростков-туристов, объявленных
погибшими, были спасены из огня в Калифорнии.
Волны расходились от этой местности и его жизни расширяющимися кругами.