"Дэвид Вебер. На службе Мечу ("Служба Мечу" #6) " - читать интересную книгу автора

поддержку вашему решению.
- Конечно, это, так или иначе, всё равно произойдет - Мэтьюс пожал
плечами. - Вселенная несовершенна и люди всегда будут людьми, со всеми их
грехами и недостатками, что бы мы ни делали. Тем не менее, причиной этого
разговора является вовсе не вероятность попыток оказать вам протекцию.
Вы будете самой первой рождённой на Грейсоне женщиной-офицером. На
протяжении тысячи лет ни одна грейсонская женщина не служила в армии. Так уж
случилось, что я согласен, что пора отказаться от этой традиции, но слишком
многое зависит от того, как справитесь с этим вы. И, честно говоря, ваше
происхождение в данном случае только обостряет вопрос. Вы, как дочь
Землевладельца, будете, правильно это или нет, оцениваться по более высокому
стандарту, чем мог бы оцениваться человек более скромного положения и
наши... сомнения относительно самого понятия женщины в мундире только
усугубят ожидания тех, кто их питает. Одновременно некоторые из наших людей
продолжат сомневаться, что вообще какая-либо рождённая на Грейсоне женщина
сможет быть хорошим офицером, как бы хороши вы на самом деле ни оказались.
Это также несправедливо. И, с учётом того, что теперь мы имеем почти
пятнадцатилетний опыт службы рядом с "заёмными" мантикорскими
женщинами-офицерами, это ещё и совершенно глупо. Мы получили достаточно
примеров того, насколько хорошо женщины, невзирая на происхождение, могут
исполнять обязанности и офицеров и рядовых. Я думаю что только наше
закоренелое упрямство мешает нам сделать концептуальный скачок от
мантикорских женщин к грейсонским.
Однако, как бы то ни было, вы будете служить с людьми, ожидания которых
столь высоки, что даже суперженщина не смогла бы им соответствовать. И
наоборот, с людьми, которые хотели бы увидеть, как вы терпите полный крах,
чтобы утвердиться в своих личных предрассудках и фанатизме. И, - с кривой
усмешкой признал Мэтьюс, - все мы наверное будем несколько неуклюжи в
приспособлении к реальности, которую вы собой представляете.
Несмотря на всё самообладание, губы Абигайль дрогнули, как будто желая
вернуть улыбку. Однако тут усмешка Мэтьюса исчезла и он покачал головой.
- Уверен, что обо всём этом вы уже знали. Чего вы наверное никак не
предполагали поступая в Академию, так это степени, до которой сочетание
межзвёздных событий сумеет осложнить положение. Так что именно это мы и
должны обсудить - отсюда и приказ прибыть ко мне для этого небольшого
разговора. И , для вашего сведения, всё что я вам скажу должно остаться в
этом кабинете, миз Хернс. Это ясно?
- Разумеется, сэр!
- Хорошо. - Мэтьюс несколько раз качнул кресло вперёд-назад и поджал
губы, тщательно подбирая слова.
- Я крайне сомневаюсь, - начал он затем, - что человек вашего
происхождения мог провести последние три с половиной года на Мантикоре и не
понять, насколько... натянуты стали наши отношения со Звёздным Королевством
после заключения перемирия. Я не собираюсь ставить вас в затруднительное
положение, прося прокомментировать причины этого напряжения. Тем не менее, с
учётом сложившейся ситуации, я оказался вынужден пояснить вам некоторые
причины моей озабоченности, а это потребует от меня высказать своё мнение
относительно некоторых событий - и лиц - с необычайно резкой откровенностью.
Одна бровь Абигайль чуть изогнулась. За исключением этого она казалась
сидящей на стуле перед столом Мэтьюса статуей.