"Дэвид Вебер. Миз гардемарин Харрингтон ("Изменяющий Миры" #1)" - читать интересную книгу автора

трубу.
Вместе с котом.

* * *

Хонор Харрингтон добросовестно старалась не показывать волнения, плывя
по трубе за главстаршиной Шелтоном, но это было нелегко. Она стремилась к
этому моменту добрую половину жизни, и на пути к нему ей пришлось тяжко
потрудится на Острове Саганами последние три с половиной стандартных года.
Теперь она была здесь, и возбуждение в ней росло как на дрожжах пока она
достигла внутренней оконечности трубы, ухватилась за поручень и втянула себя
вслед за Шелтоном в область внутренней гравитации тяжелого крейсера. Для нее
самой это было символическим моментом перехода с космической станции его
величества "Гефест" на борт КЕВ* [корабль его/ее величества; позволю себе
напомнить, что в момент действия повести у власти находился отец Елизаветы
III - Роджер III, так что правильным местоимением, в отличие от книг
основной серии, будет "его" - Д.Г.] "Воительница". Сердце ее забилось
сильнее при виде, звуках и особом запахе королевского космического корабля.
Окружение чем-то неуловимо отличалось от того, что было на космической
станции оставшейся позади. Без сомнения, это все работа воображения - в
конце концов обстановкой все сооружения в космосе походили друг на друга -
но ощущение чего-то непохожего, чего-то особенного ожидавшего именно ее,
билось у нее внутри.
Древесный кот у нее на плече издал мягкий упрекающий звук и ее губы
слегка искривились. Нимиц понимал ее радостное возбуждение и неизбежно
пришедший вместе с ним трепет, но коты-эмпаты были прагматиками до глубины
души, а он распознал признаки перехода Хонор в "режим навеселе". Более того,
он сознавал необходимость правильно себя поставить с первого же момента
пребывания на борту "Воительницы". Хонор почувствовала как его когти
вонзились немного глубже в специально укрепленное плечо ее кителя, вежливо
напоминая держать себя в руках.
Она протянула руку и потрепала его по ушам, признавая его правоту, в
тот же момент как ее ноги коснулись палубы "Воительницы" прямо перед линией,
которая обозначала официальную границу между кораблем и космической
станцией. Она хотя бы не попала в неудобную ситуацию подобно одному ее
однокурснику, приземлившемуся не с той стороны такой же линии во время
одного из их коротких тренировочных полетов в ближнем космосе! Какая-то ее
часть хотела хихикнуть при воспоминании об абсолютно уничтожающем взгляде,
которым тогда наградил беднягу-гарда дежурный офицер, но она подавила в себе
этот порыв и немедленно приняла стойку смирно и отдала честь дежурному
офицеру этого шлюпочного отсека.
- Прошу разрешения подняться на борт, чтобы присоединится к экипажу,
мэм! - сказала она. Энсин с песочного цвета волосами смерила ее прохладным
взглядом и ответила на отдание чести. Опустив руку от края берета, она
протянула ее вперед без лишних слов. Хонор снова достала карту с ее
приказами. Дежурный офицер исполнила тот же ритуал, что и морпех-часовой,
кивнула, вынула карту из планшета и вернула ее.
- Разрешение дано, миз Харрингтон, - заявила она, намного менее резко
чем Хонор, но с определенной солидностью. В конце концов, она была минимум
на стандартный год старше Хонор и ее практика благополучно осталась позади.