"Дэвид Вебер. Миз гардемарин Харрингтон ("Изменяющий Миры" #1)" - читать интересную книгу автора

И снова не оставалось ни одного ответа, который бы не предоставил ему
новой возможности для атаки. Она чувствовала сожаление, стоящей рядом
Брадло, но Одри тоже молчала. Она и не могла ничего сказать, так как сама
испробовала на себе достаточно мерзостей Сантино. МакАртур подвинулась и
повернулась к лейтенанту. Застывшая на ее лице непроницаемая маска была ещё
более невыразительна, чем обычно, когда она прочистила горло.
- Со всем уважением, сэр, - заявила она, - юные леди были сегодня очень
внимательны.
Сантино хмуро посмотрел на нее.
- Не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения об их внимательности,
старшина МакАртур, - его тон был резок, но МакАртур и бровью не повела.
- Я понимаю, сэр. Но, опять-таки со всем уважением, вы только что
подошли из-за угла. Я же работала с миз Харрингтон и миз Брадло последние
полтора часа. Мне просто показалось, что я должна вам сообщить о том, что
они слушали очень внимательно все это время.
- Понятно.
На миг Хонор подумала, что лейтенант обрушится и на МакАртур за то, что
та посмела вмешаться. Однако даже Элвис Сантино был не настолько глуп, чтобы
переводить спор со старшиной, имеющей такой стаж, как МакАртур в официальную
плоскость. Риск потерять лицо был велик, к тому же она числилась в его
собственном подразделении. Несколько секунд он покачался на пятках, а потом
снова уставился на Хонор.
- Как бы вы ни были внимательны, нет оправдания бездельничанью, -
сообщил он. - Я понимаю, что устав разрешает вам носить с собой это существо
при исполнении служебных обязанностей, но я предупреждаю вас: не
злоупотребляйте этой привилегией. И прекратите играться с ним, когда вы
должны быть сосредоточены на том, что вы обязаны изучать! Вам ясно?
- Да, сэр, - деревянным голосом сказала Хонор. - Абсолютно ясно.
- Отлично! - отрезал Сантино, и резко развернувшись, зашагал прочь.

* * *

- Господи, да что ему надо? - простонал Нассиос Макира.
Приземистый гардемарин поднялся и сел на край своей верхней койки
свесив ноги. Хонор никак не могла понять, почему он так любил эту позу. Да,
он был меньше ее ростом, но потолок был таким низким, что даже Нассиос не
мог полностью выпрямиться сидя на своей койке. Может быть именно потому, что
она была выше ростом? И в самом деле, Нассиос был одним из самых низкорослых
людей на борту "Воительницы". Так может быть он именно потому проводил
столько времени вскарабкавшись куда-то как кот или обезьяна со Старой Земли,
что только это давало ему возможность подняться на уровень глаз всех
остальных?
- Не знаю, - Одри Брадло ответила не отрывая взгляда от ботинка,
лежавшего у нее на коленях. Никаких имен не упоминалось, но она, казалось,
ничуть не сомневалась в объекте жалобы Нассиоса. - Зато знаю, что жалоба на
него только все ухудшит, если дойдет до него, - добавила рыжая гардемарин
потянувшись к обувному крему стоящему на столе кубрика.
- Эй, дай человеку высказаться, - вступил Басанта Лакхия. Темнокожий
юный гардемарин с удивительно светлыми волосами лежал комфортно вытянувшись
на своей собственной койке. - Никто же не собирается наябедничать Сантино на