"Дэвид Вебер. Прекрасная дружба ("Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор" #1)" - читать интересную книгу автора

Дэвид Вебер

Прекрасная дружба


(Хонор Харрингтон. Больше чем Хонор - 1)


David Weber. A Beautiful Friendship (More than Honor) (1998)

Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.com/
Миры Дэвида Вебера - http://woweber.h12.ru/
Перевод с английского: Natalie, Д.Л.Горбачев


I

Лазающий-Быстро запрыгнул на ближайшее дерево, но притормозил у первой
же развилки, чтобы тщательно вылизать липкие передние и средние лапы. Он
ненавидел перебираться с дерева на дерево по земле сейчас, когда на смену
дням холода пришли дни грязи. Не то, чтобы он очень любил снег, отметил он
про себя с коротким смешком, но, по крайней мере, тот просто таял и стекал
с его меха, а не склеивал его в сосульки, которые, высохнув, становились
твердокаменными. Но в теплой погоде есть и свои преимущества - и он
принюхался он к ветерку, который шелестел между почек, только начинающих
набухать на почти голых ветвях. Обычно он бы взобрался на самую верхушку
дерева, чтобы насладится тем, как ветер ерошит его мех, но на сегодня у
него были другие планы.
Закончив приводить себя в порядок, он поднялся на задних лапах в
развилке ветвей и обшарил окрестности своими зелеными глазами. Никого из
двуногих видно не было, но это почти ничего не значило: двуногие горазды на
сюрпризы. Клану Яркой Воды, к которому принадлежал Лазающий-Быстро, до
недавних пор они редко попадались, но другие кланы наблюдали за двуногими
уже дюжину полных смен сезонов. Было очевидно, что они умели делать вещи,
недоступные Народу. Среди прочего был и способ наблюдения издалека -
настолько "издалека", что Народ не мог ни услышать, ни почувствовать, ни
тем более увидеть наблюдателей. Но пока что Лазающий-Быстро не обнаружил
признаков наблюдения за собой, и он плавно скользнул на соседний ствол,
пересекая поляну по соединенным ветвям.""
Его клан не был слишком встревожен появлением первой летающей штуки,
из которой вышли двуногие, чтобы расчистить поляну, ибо другие кланы,
территория которых уже подверглась вторжению, предупредили их, чего стоит
ожидать. Двуногие могли быть опасными, и они меняли все вокруг себя, но они
не походили на клыкастую смерть или снежных охотников, которые зачастую
убивали без разбору или в собственное удовольствие. Разведчики и охотники,
такие как Лазающий-Быстро, наблюдали за теми первыми двуногими, затаившись
под прикрытием листвы высоко на деревьях. Пришельцы принесли с собой
странные вещи. Некоторые блестели или мигали огоньками, другие стояли на
длинных ногах, их переносили с места на место и глядели сквозь них. Кроме
того, двуногие вбивали колышки из странного не-дерева в землю. Певцы памяти