"Фред Варгас. Уйди скорей и не спеши обратно " - читать интересную книгу автора

Фред Варгас.


Уйди скорей и не спеши обратно

***********************************************************
Fred Vargas. Pars vite et reviens tard, 2001.
Варгас Ф.
Уйди скорей и не спеши обратно: Роман / Пер. с фр. О. Чураковой. -
М.: Иностранка, 2005. - 414 с. - (Лекарство от скуки).
Составитель серии Б. Акунин.
OCR: sad369 (16.04.2007)


ISBN 5-94145-317-5

***********************************************************

Во французской столице творится нечто необъяснимое. На дверях квартир
мирных парижан в разных концах города появляются странные перевернутые
четверки, а на оживленном перекрестке в центре города какой-то человек
читает публике непонятные объявления. Поначалу кажется, что это безобидные
шалости и безобидное сумасшествие. Но когда в одном из домов с четверками
обнаруживают труп, дело поручают старшему комиссару Адамбергу. И сыщику
скоро становится ясно, что вся эта история уходит корнями в далекое прошлое.

I

И когда змеи, летучие мыши, барсуки и все твари, живущие в глубине
подземных галерей, разом устремятся наружу и покинут привычные жилища; когда
фруктовые деревья и бобы станут, гнить, и их источит червь (...).

II

В Париже люди ходят гораздо быстрее, чем в Гильвинеке, Жосс это давно
заметил. Каждое утро прохожие бежали по авеню Мэн со скоростью трех узлов. И
в этот понедельник Жосс разогнался почти до трех с половиной, стараясь
наверстать время: он опаздывал на двадцать минут. А все из-за кофейной гущи,
которая рассыпалась в кухне по полу.
Чему же тут удивляться. Жосс давно понял, что вещи живут своей тайной,
враждебной для человека жизнью. Вот разве что кое-какие корабельные снасти,
они никогда не делали ему гадостей, но бретонский моряк твердо помнил, что
вещи созданы для того, чтобы портить человеку жизнь. Одно неловкое движение,
и вещь, почувствовав свободу, какой бы малой она ни была, могла натворить
кучу бед - от мелкой неприятности до целой трагедии. Пробка, выскользнувшая
из рук, служила ярким тому примером в миниатюре. Потому как упавшая пробка
ни за что не станет крутиться у вас под ногами. Она зловредно закатится под
плиту, как паук, стерегущий добычу, и предоставит этому хищнику, Человеку,
пройти через разные испытания - сдвинуть плиту, оборвать провод, уронить
посуду, обжечься. А нынче утром вышло и того хуже: неудачный бросок,