"Альфред Ван Вогт. Расхождение с руководством" - читать интересную книгу автора

- Да, директор?
Гросвенф узнал голос главы астрономического отдела.
- Гюнли, есть задача для вашего астро-математического мозга. Не будете
ли вы так добры сообщить коэффициент вероятности появления "Гончей" точно в
той точке пространства, где плавала эта хренота? Постарайтесь решить эту
проблему за несколько часов.
Его слова еще ярче сфокусировали всю сцену. Для математика Мортона это
было типичным - давать другим возможность проявить себя там, где был
мастером...
Астроном рассмеялся и без околичностей заявил:
- Мне не придется производить вычисления, сэр! Необходима новая система
цифр, чтобы можно было выразить эту вероятность арифметически. С точки
зрения математики, то, что случилось, просто не могло случиться. Но мы
здесь - корабль с человеческими существами, остановившийся для ремонта на
полпути между двумя галактиками, первый корабль, посланный за пределы
острова нашей вселенной. Итак, повторяю: мы здесь - крошечная точка, которая
пересеклась с другой, якобы заранее подготовленной крошечной точкой. Это
невозможно, если только пространство не кишит подобными существами.
Гросвенфу показалось, что это наиболее вероятное объяснение. Причина и
следствие происшедшего могли находиться в самой простой связи. Дыра,
прожженная в стене аппаратной, потоки энергии, хлынувшие в пространство...
они остановились для ремонта... Он уже открыл было рот, чтобы все это
высказать, но тут же запнулся. Существовал еще один фактор, фактор сил и
возможностей, связанных с этим предположением. Какая сила должна была
понадобиться для того, чтобы за несколько минут впитать мощность ядерного
реактора? Он быстро подсчитал и покачал головой. Число было таким
колоссальным, что гипотеза, которую он хотел предложить, казалось,
автоматически исключалась. Окажись среди них тысяча керлов, то и они не
смогли бы справиться с тем количеством энергии. А это означало, что дело тут
было не в существах, а в механизмах.
- На типа с такими внешними данными следовало бы сразу направить
передвижной нагреватель, - предложил кто-то.
Гросвенф ощутил ярость в голосе говорившего. Коммуникатор, вероятно,
тоже ее отразил, потому что, когда директор Мортон заговорил, интонации его
голоса выдавали тревогу.
- Сущий красный дьявол, выпрыгнувший из ночного кошмара, страшный, как
смертный грех, и, возможно, столь же безобидный, каким был наш прекрасный
кот. Скит, что вы о нем думаете?
- Это существо, настолько я могу отсюда судить, имеет руки и ноги, что
указывает на чисто планетарную эволюцию. Если он обладает умственным
потенциалом, он начнет выказывать реакцию на изменение среды вокруг него с
момента, как очутится внутри клетки. Он может оказаться древним мудрецом,
размышляющим в тишине пространства, где никто и ничто не отвлекает.
Возможно, это юный самоубийца, приговоренный к изгнанию, одержимый желанием
вернуться домой и продолжить жизнь в своей цивилизации...
- Я бы хотел, чтобы с нами пошел Корита, - произнес Пеннос, глава
инженерного отдела, в своей спокойной практичной манере. - Его исследования
относительно кота на кошачьей планете позволили нам уяснить, с чем мы имеем
дело, и...
- Говорит Корита, мистер Пеннос, - как обычно, голос японского