"Альфред Ван Вогт. Галактика М-33" - читать интересную книгу автора

деле безвозвратно потерять свою репутацию и доброе имя. Опасность, насколько
я ее вижу, является такой всеобъемлющей, что любая происшедшая между нами
стычка, даже самая мелкая, была бы роковой, если учитывать время, на которое
мы отдалимся от решения проблемы. - Он коротко изложил, в чем заключается
опасность. Потом, не обращая внимания на их реакцию, обрисовал свой метод
борьбы с опасностью, каким он его видел. - Нам придется найти планеты,
содержащие железо, и наладить обширное производство автоматических торпед.
Как я себе представляю, нам придется затратить около года, пересекая
галактику и наугад посылая торпеды. А потом, когда мы сделаем весь этот
участок пространства невыносимым для их существования, мы улетим, предложив
им следовать за нами как раз тогда, когда у них не останется иного выхода,
как следовать за нашим кораблем в надежде на то, что мы приведем их к
другому, лучшему источнику еды, чем тот, который они имели здесь. Большую
часть времени мы проведем в полете, уводящем их от нашей галактики. Итак,
джентльмены, теперь вы все знаете. Но выражение ваших лиц, я вижу,
показывает, что реакция будет различной и что вы стоите на пороге одного из
тех противоречий, о которых я упоминал.
Эллиот замолчал. Наступила гнетущая тишина, потом один из
присутствующих со вздохом сказал:
- Пять лет...
Это подействовало, как сигнал. Всех присутствующих охватила тревога.
Гросвенф напомнил:
- Земных лет!
Он умышленно подчеркивал это обстоятельство. Он намеренно выбрал способ
более продолжительной оценки времени с тем, чтобы, переведенное в звездное
время, оно казалось несколько меньшим. Дело было в том, что звездное время,
с его стоминутным часом, двадцатичасовыми сутками и
трехсотшестидесятидневным годом, было психологическим делением.
Приспособившись к длинному дню, люди забывали, что на самом деле проходило
гораздо больше времени согласно их прежнему восприятию.
По той же причине он ожидал, что они ощутят облегчение, поняв, что
дополнительное время укладывается на самом деле в три звездных года.
- Какие будут мнения? - осведомился Кент.
- Я не могу полностью согласиться с анализом мистера Гросвенфа, - с
горечью сказал Ван Гроссен. - Я питаю к нему огромное уважение ввиду его
прошлых заслуг. Но он просит нас принять на веру то, что, я уверен, мы могли
бы понять, если бы у него действительно были неоспоримые доказательства. Я
отклоняю положение о том, что лишь некзиалист играет важную роль в
интеграции наук, что лишь индивидуальное обучение его методам может нести в
себе надежду на более глубокое проникновение в природу.
- Неужели вы можете отрицать, и притом весьма враждебно, то, что
никогда не побеспокоились изучить?! - возмутился Гросвенф.
- Возможно, - пожал плечами Ван Гроссен.
- Насколько я понял, - вступил в дискуссию Зеллер, - суть сказанного
состоит в том, чтобы потратить много лет и усилий, при этом ни разу не
получив ничего, кроме косвенных и неопределенных свидетельств. Как мы
узнаем, что наш план срабатывает?
После некоторых колебаний Гросвенф решил, что другого выхода нет, и
решил продолжать делать антагонистические заявления. Предмет дискуссии был
слишком важным. Он не мог считаться с их чувствами. Он раздельно, но твердо