"Альфред Ван Вогт. Вечный эрзац (Сборник "И грянул гром")" - читать интересную книгу автора

ѓаҐ©б®­ Ї®б¬®в५ ­  ¬ вм, ­® ­Ґ ўл¤Ґа¦ «, ®вўҐ« Ј« § . ЌҐ ўҐап ў
ЁбвЁ­­®бвм Їа®Ёб室п饣®, ®­ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ© Ё ¤®ва®­г«бп ¤® ­ҐҐ. Њ вм ў§п« 
ҐЈ® §  агЄг - Ї «мжл Ўл«Ё ¦ЁўлҐ, ⥯«лҐ.
- Џ®¤Ё бЄ ¦Ё ®вжг, ®ЎҐ¤ Ј®в®ў, - бЄ § «  ®­ .
ѓаҐ©б®­ ўлбў®Ў®¤Ё« агЄг, ®вбвгЇЁ« Ё ®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ. Ћ­Ё б ¬ вҐамо
бв®п«Ё ­  Їгбвл­­®©, Ї®Єалв®© ва ў®© а ў­Ё­Ґ. ‚¤ «ҐЄҐ Ў«Ґб⥫  бҐаҐЎаЁбв п
Ї®«®бЄ  ४Ё.
Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Є ¬ вҐаЁ бЇЁ­®© Ё § и Ј « Їа®зм. ‘㬥ન бЈгй «Ёбм. Љ®Ј¤ 
®­ ®Ј«п­г«бп, ­  ⮬ ¬Ґб⥠㦥 ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. ‡ в® а冷¬ б ­Ё¬ и Ј «
¬ «мзЁЄ. ‘­ з «  ѓаҐ©б®­ Є Є-в® ­Ґ § ¬ҐвЁ« ҐЈ®, ­® ⥯Ґам ®­ гЄа ¤Є®©
Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ­  бў®ҐЈ® бЇгв­ЁЄ .
ќв® Ўл« ®­ б ¬ ў ў®§а б⥠Їпв­ ¤ж вЁ «Ґв.
‘в «® Ї®з⨠ᮢᥬ ⥬­®, ­® ®­ гбЇҐ« а §Ј«п¤Ґвм Ё г§­ вм ўв®а®Ј®
бЇгв­ЁЄ , Ї®пўЁўиҐЈ®бп а冷¬ б ЇҐаўл¬. ќв® ®Їпвм Ўл« ¬ «мзЁЄ. Ћ­ б ¬, ў
ў®§а б⥠®¤Ё­­ ¤ж вЁ «Ґв.
"’аЁ ЃЁ««  ѓаҐ©б®­ ", - Ї®¤г¬ « ѓаҐ©б®­. Ћ­ ¤ЁЄ® § е®е®в «, Ї®в®¬
Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм.
Љ®Ј¤  ®­ б­®ў  ®ЎҐа­г«бп, ­ЁЄ®Ј® б§ ¤Ё ­Ґ Ўл«®. ‡ Їле ўиЁ©бп, б
Їа®алў ойЁ¬Ёбп бЄў®§м ®¤лиЄг ал¤ ­Ёп¬Ё, ®­ ЇҐаҐиҐ« ­  и Ј Ё Ї®звЁ ба §г ¦Ґ
ў ¬пЈЄ®¬ бг¬а ЄҐ гб«ли « б¬Ґе ¤ҐвҐ©. ЌЁзҐЈ® бва ­­®Ј® ў н⮬ §ўгЄҐ ­Ґ Ўл«®
- §­ Є®¬л© §ўгЄ, ­® ®­ Ї®ўҐаЈ ѓаҐ©б®­  ў г¦ б.
- ‚ᥠ®­Ё - нв® п ў а §­®¬ ў®§а бвҐ, - Їа®Ў®а¬®в « ®­ Ё, ®Ўа й пбм ў
⥬­®вг, Їа®Ё§­Ґб: - ќ© ўл, гЎЁа ©вҐбм! џ §­ о - ўл «Ёим Ј ««ожЁ­ жЁЁ.
‘Ё«л Ї®ЄЁ­г«Ё ҐЈ®, Ј®«®б гЇ « ¤® еаЁЇ«®Ј® 襯®в , Ё ®­ Ї®¤г¬ «:
"ѓ ««ожЁ­ жЁЁ? Ђ 㢥७ «Ё п ў н⮬?"
ѓ«гЎ®Є п ¤ҐЇаҐббЁп Ё ­Ґўла §Ё¬ п гбв «®бвм ®еў вЁ«Ё ҐЈ®.
"• ав Ё п, - Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ гбв «®, - ¬л ®Ў  б®и«Ё б г¬ ".
Ќ бвгЇЁ« е®«®¤­л© а бᢥв.
ѓаҐ©б®­ б ­ ¤Ґ¦¤®© ¦¤ « ў®б室  б®«­ж : Ўлвм ¬®¦Ґв, в®Ј¤  ­ бвгЇЁв
Є®­Ґж ЎҐ§г¬Ёо нв®© ­®зЁ. ‘ўҐв Ї®б⥯Ґ­­® иЁаЁ«бп, Ё ЇҐаҐ¤ ѓаҐ©б®­®¬ бв «
ўлаЁб®ўлў вмбп Є Є®©-в® ЇҐ©§ ¦. Ћ­ ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥ ®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ: ®­
бв®п« ­  е®«¬Ґ,   Ї®¤ ­Ё¬ Їа®бвЁа «бп ҐЈ® த­®© Ј®а®¤ Љ «ЁЇб® ў ив вҐ
ЋЈ ©®.
ЌҐ ўҐап бў®Ё¬ Ј« § ¬, ®­ ᬮв५ ў­Ё§, Ё нв® Ўл«® в Є Ї®е®¦Ґ ­ 
ॠ«м­®бвм, зв® ®­ ­Ґ ўл¤Ґа¦ « - Ї®ЎҐ¦ « вг¤ , Є Ј®а®¤г.
„ , нв® Ўл« Ј®а®¤ Љ «ЁЇб® - в Є®©, Є ЄЁ¬ ®­ Ўл« ў ¤Ґвб⢥ ѓаҐ©б®­ . Ћ­
Ї®иҐ« вг¤ , Ј¤Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ е®¤Ёвмбп ҐЈ® ¤®¬. „  ў®в Ё ®­ б ¬: нв®Ј®
¤ҐбпвЁ«Ґв­ҐЈ® ¬ «мзЁиЄг ®­ г§­ « Ўл ўҐ§¤Ґ. Ћ­ Ї®§ў « ¬ «мзЁЄ ; в®в
ў§Ј«п­г« ­  ­ҐЈ®, Ї®ўҐа­г«бп, Ї®ЎҐ¦ « Ё Ёб祧 ў ¤®¬Ґ.
ѓаҐ©б®­ «ҐЈ ­  ва ўг Ё § Єал« Ј« § .
- Љв®-в®, - бЄ § « ®­ ᥡҐ, - Єв®-в® Їа®ЄагзЁў Ґв Є авЁ­л ¬®ҐЈ® ¬®§Ј  Ё
§ бв ў«пҐв ¬Ґ­п ᬮваҐвм Ёе.
…¬г Ї®Є § «®бм - Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ®­ ®бв ­Ґвбп ¦Ёў Ё ў §¤а ў®¬ а ббг¤ЄҐ,
- зв® нв  ¬лб«м § б«г¦Ёў Ґв в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ § Ї®¬­Ёвм.


Џа®и«® иҐбвм ¤­Ґ© Ї®б«Ґ г室  ѓаҐ©б®­ . ‚ бЇ б вҐ«м­®¬  ЇЇ а вҐ
®бв ў «бп ®¤Ё­ „¦®­ • ав. Ћ­ 襢Ґ«м­г«бп Ё ®вЄал« Ј« § .
- …бвм е®зг, - бЄ § « ®­ ўб«ге, ­Ё Є Є®¬г ­Ґ ®Ўа й пбм. Џ®¤®¦¤ «, б ¬
­Ґ §­ п 祣®, Ї®в®¬ ᥫ, в殮«® Ї®¤­п«бп б Є®©ЄЁ Ё ­ Їа ўЁ«бп ў Є ¬Ўг§.