"Альфред Ван Вогт. Вечный эрзац (Сборник "И грянул гром")" - читать интересную книгу автора

Ђ«мд। ‚ ­ ‚®Јв.

‚Ґз­л© на§ ж

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "€ Јап­г« Ја®¬". ЏҐа. - ‘.‚®«Є®ў .
OCR spellcheck by HarryFan, 23 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


ѓаҐ©б®­ б­п« ­ агз­ЁЄЁ б § ЇпбвЁ© Ё «®¤л¦ҐЄ ¬®«®¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
- • ав! - Ї®§ў « ®­ еаЁЇ«®.
’®в ­Ґ 襢Ґ«м­г«бп. ѓаҐ©б®­ Ї®¬Ґ¤«Ё«,   Ї®в®¬ ў бҐа¤ж е Ї­г« ҐЈ® ­®Ј®©.
- Џ®б«ги ©, • ав, зҐав Ўл вҐЎп Ї®Ўа «! џ вҐЎп ®бў®Ў®¦¤ о - ­  в®в
б«гз ©, Ґб«Ё ў¤агЈ ­Ґ ўҐа­гбм.
• ав ­Ґ ®вЄал« Ј« §, ­Ґ ўлЄ § « ­ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§­ Є®ў в®Ј®, зв®
Ї®згўбвў®ў « г¤ а. Ћ­ «Ґ¦ « б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, ­® ⥫® Ўл«® ¬пЈЄЁ¬,
­Ґ®Є®б⥭ҐўиЁ¬ - ®­ Ўл« ¦Ёў. ‹Ёж® ®вᢥ稢 «® ¬Ґа⢥­­®© Ў«Ґ¤­®бвмо,
зҐа­лҐ ў®«®бл б«ЁЇ«Ёбм ®в ЁбЇ аЁ­л.
ѓаҐ©б®­ б­®ў  § Ј®ў®аЁ«:
- • ав, п Ї®©¤г ЁбЄ вм Њ®«ЄЁ­б . Ћ­ б®ЎЁа «бп ўҐа­гвмбп зҐаҐ§ бгвЄЁ,  
Їа®и«® 㦥 зҐвўҐа®.
ЋвўҐв  ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®, Ё ѓаҐ©б®­ Ї®ўҐа­г«бп Ўл«®, зв®Ўл г©вЁ, ­® ®Їпвм
Ї®¬Ґ¤«Ё« Ё бЄ § «:
- • ав, Ґб«Ё п ­Ґ ўҐа­гбм, вл ¤®«¦Ґ­ Ї®­пвм, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё¬бп. Њл ­ 
­®ў®© Ї« ­ҐвҐ, пб­®? Ќ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм Ўлў вм §¤Ґбм а ­миҐ. Ќ и
Є®а Ў«м Ї®вҐаЇҐ«  ў аЁо, Ё ¬л в஥ бЇгбвЁ«Ёбм ­  бЇ б вҐ«м­®¬  ЇЇ а вҐ.
Ќ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ј®ао祥. ‡  ­Ё¬ Ї®иҐ« Њ®«ЄЁ­б,   п ⥯Ґам Ё¤г ­  ҐЈ®
஧лбЄЁ.
”ЁЈга , «Ґ¦ й п ­  Є®©ЄҐ, ®бв ў « бм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®©. ѓаҐ©б®­ ¬Ґ¤«Ґ­­®,
Ўг¤в® ЇаҐ®¤®«Ґў п ў­гв७­ҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, ­ Їа ўЁ«бп Є ¤ўҐаЁ, ўл襫 Ё
¤ўЁ­г«бп Є ўЁ¤­ҐўиЁ¬бп ў¤ «Ё е®«¬ ¬. Ћ­ ­Ё ­  зв® ­Ґ ­ ¤Ґп«бп.
’ਠ祫®ўҐЄ  ®згвЁ«Ёбм ­  ­ҐўҐ¤®¬®©, «Ёим Ў®Јг Ё§ўҐбв­®© Ї« ­ҐвҐ, Ё
®¤Ё­ Ё§ нвЁе ва®Ёе Ўл« вп¦Є® Ў®«Ґ­: Ё¬ ®ў« ¤Ґ«® Ўг©­®Ґ Ї®¬Ґи вҐ«мбвў®.
ѓаҐ©б®­ 襫, Ё§аҐ¤Є  б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®Ј«п¤лў п Ї® бв®а®­ ¬. ЏҐ©§ ¦ Ўл«
®зҐ­м Ї®е®¦ ­  §Ґ¬­®©: ¤ҐаҐўмп, Єгбвл, ва ў , ў¤ «Ё - Ј®ал ў Ј®«гЎ®ў в®©
¤л¬ЄҐ. ќв® Ўл«® ⥬ Ў®«ҐҐ бва ­­®, зв® ѓаҐ©б®­ ®взҐв«Ёў® Ї®¬­Ё«: Є®Ј¤  ®­Ё
ᥫЁ ­  нвг Ї« ­Ґвг, Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­  ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­ , ЎҐбЇ«®¤­ ,
ЎҐ§ в¬®бдҐа­ .
Ђ ⥯Ґам «ҐЈЄЁ© ўҐвҐа®Є Є б «бп ҐЈ® «Ёж . ‚ ў®§¤геҐ згўбвў®ў «бп § Ї е
梥⮢. Ћ­ гўЁ¤Ґ« ЇвЁж, Ї®ае ойЁе б।Ё ¤ҐаҐўмҐў, Ё а § ¤ ¦Ґ Ї®б«ли «Ёбм
§ўгЄЁ, г¤ЁўЁвҐ«м­® ­ Ї®¬Ё­ ўиЁҐ ЇҐ­ЁҐ ¦ ў®а®­Є .
Ћ­ 襫 ўҐбм ¤Ґ­м. ‘«Ґ¤®ў Њ®«ЄЁ­б  ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«®. ЌҐ Ї®Ї «®бм ­  ЇгвЁ ­Ё
®¤­®Ј® ¦Ё«Ёй  - ЇаЁ§­ Є  жЁўЁ«Ё§®ў ­­®© ¦Ё§­Ё.
Ќ з «® ᬥઠвмбп. ‚¤агЈ ѓаҐ©б®­ гб«ли «, зв® ¦Ґ­бЄЁ© Ј®«®б §®ўҐв ҐЈ®
Ї® Ё¬Ґ­Ё.
‚§¤а®Ј­гў, ®­ ®ЎҐа­г«бп. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ бв®п«  ¬ вм. Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  Ј®а §¤®
¬®«®¦Ґ, 祬 ®­ Ї®¬­Ё« ҐҐ ў Ја®Ўг, Є®Ј¤  ®­  㬥ૠ ў®бҐ¬м «Ґв ­ § ¤. Њ вм
Ї®¤®и«  Ё бва®Ј® бЄ § « :
- ЃЁ««Ё, ®Ўг© Ј «®иЁ.