"Альфред ван Вогт. Бесконечная борьба {вариант}" - читать интересную книгу авторажило человечество. Ему претила очередная ложь. Нет уж, хватит с него
"африканского" имени и навязанной ему роли обезьяны. Отныне - только правда. - Я настаиваю, чтобы суд соблюдал процедуру, установленную человеком. Воцарилось долгое молчание. Потом судья кивком подозвал обвинителя и защитника. Они стали шепотом совещаться. Наконец, оба служителя закона вернулись на свои места. Когда они уселись, судья учтиво обратился ко всем собравшимся: - Поскольку показания свидетеля представляются нам важными, мы решили принять ту несколько примитивную процедуру, к которой он привык у себя на родине, в Африке. Потом повернулся к Модьюну и укоризненно произнес: - Искренне надеюсь, что вы потом извинитесь перед защитником за то оскорбление, которое нанесли ему публично. Итак, мистер Модиунн, какой порядок общения с судом вас устроит? - Правильная процедура... - начал было Модьюн. - Принятая там, откуда вы родом, - подхватил судья. - ...давно установленная человеком, - продолжал свою мысль Модьюн, - такова: обвинитель задает мне относящиеся к делу вопросы - один за другим - и каждый раз ждет моего ответа. - Какие именно вопросы? - с любопытством осведомился со своего места явно озадаченный обвинитель. - Для начала он должен спросить, как меня зовут. - Но ведь мы и так знаем, как вас зовут, - с недоумением возразил судья. Ваше имя указано в повестке. ответил Модьюн. Судья засомневался. - Так мы можем прозаседать целый день. - А хоть и целую неделю, - парировал Модьюн. Собравшиеся дружно выдохнули. Его честь, на миг забыв о приличиях, взвизгнул: - Исключено! Потом, взяв себя в руки, обратился к обвинителю: - Начинайте, сэр. Гиена-обвинитель вышел вперед. Он явно был не в своей тарелке, но тем не менее, все же задал основные вопросы: - Ваше имя? Действительно ли вы обезьяна, родом из Африки? Являетесь ли вы тем лицом, которое обвиняется в незаконном проникновении на корабль? Знаете ли вы, в каком преступлении обвиняются подсудимые? Именно на этот вопрос Модьюн впервые заявил протест, взяв на себя двойную роль - свидетеля и защитника. 18 - Протестую против подобного вопроса: то, что инкриминируется подсудимым, не является преступлением. Так записано в законах, которые установили люди - перед тем, как ушли за барьер и оставили Землю своим |
|
|