"Альфред ван Вогт. Банка краски" - читать интересную книгу автора

Ђ«мд। ‚ЂЌ ‚Ћѓ’

ЃЂЌЉЂ ЉђЂ‘Љ€




"џ б­Ё¦ «бп, б®ўҐаи п Ї®б ¤Єг ­  Ї®ўҐае­®бвм ‚Ґ­Ґал. ’®а¬®§­лҐ
а ЄҐв­лҐ ¤ўЁЈ вҐ«Ё а Ў®в «Ё ЇаҐў®б室­®. “¦ ­Ґ б­Ёвбп «Ё ¬­Ґ ўбҐ нв®? Ќ®
ў®в ¬®© Є®а Ў«ЁЄ ¬пЈЄ® ®ЇгбвЁ«бп ­  ¤­® ­ҐЈ«гЎ®Є®© ¤«Ё­­®© «®йЁ­л,
Ї®а®б襥 паЄ®-§Ґ«Ґ­®© ва ў®©. Ђ ¬Ё­гв®© Ї®§¦Ґ ЇҐаўл© 祫®ўҐЄ, ¤®бвЁЈиЁ©
‚Ґ­Ґал, ўл襫 Ё§ а ЄҐвл Ё ®бв®а®¦­® и Ј­г« ў б®з­®Ґ «гЈ®ў®Ґ Їли­®ва ўмҐ".
Љн«Ј а ᤥ« « Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е - ў®§¤ге Їмп­Ё«, Є Є ўЁ­®. ЉЁб«®а®¤ ,
Ї®¦ «г©, ¬ «®ў в®, - § в® Є ЄЁҐ ᢥ¦Ґбвм Ё б« ¤®бвм, Є Є®Ґ « бЄ®ў®Ґ ⥯«®!
“¦ ­Ґ Ї®Ї « «Ё ®­ ў а ©. Љн«Ј а ¤®бв « Ў«®Є­®в Ё § ЇЁб « ўЇҐз в«Ґ­Ёп. ‚Ґ¤м
Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ­  ‡Ґ¬«о Є ¦¤ п в Є п ¬лб«м Ї®©¤Ґв ­  ўҐб §®«®в . Ђ ¤Ґ­ҐЈ
Ґ¬г Ї®­ ¤®ЎЁвбп ¬­®Ј®...
Љн«Ј а Є®­зЁ« ЇЁб вм, бЇапв « Ў«®Є­®в - Ё в®Ј¤  гўЁ¤Ґ« ЄгЎ. ЉгЎ «Ґ¦ «
а冷¬, згвм ў¤ ўЁўиЁбм ў §Ґ¬«о - в Є, б«®ў­® гЇ « б ­ҐЎ®«ми®© ўлб®вл.
ќв ЄЁ© Ї®«гЇа®§а з­л© ЄаЁбв «« б ў®бм¬Ё¤о©¬®ўл¬ - ­  Ј« § - ॡ஬; ­ 
®¤­®© Ё§ Ја ­Ґ© - ­Ґзв® ўа®¤Ґ агзЄЁ. Џ®ўҐае­®бвм ЄгЎ  ¬ в®ў® «гзЁ« бм; в Є
®ва ¦ Ґв ᢥ⠯®«Ёа®ў ­­ п б«®­®ў п Є®бвм. ‘ва ­­ п ивгЄ®ўЁ­  ¬®Ј«  Ўлвм
祬 гЈ®¤­®.
“ Љн«Ј а  Ўл«® б б®Ў®© ­ҐбЄ®«мЄ®  ­ «Ё§ в®а®ў, Ё ®­ Ї®®зҐаҐ¤­®
¤®ва ЈЁў «бп Є®­ж ¬Ё Їа®ў®¤®ў ¤® а §­ле ¬Ґбв еагбв «м­®Ј® ЄгЎ . ’®в ­Ґ
Ё§«гз « ­Ё н«ҐЄваЁзҐбЄ®©, ­Ё  в®¬­®© н­ҐаЈЁЁ, ­Ґ Ўл« а ¤Ё® ЄвЁўҐ­, ­Ґ
ॠЈЁа®ў « ­  Їа®Ўл ЄЁб«®в ¬Ё, ­Ґ Їа®ЇгбЄ « н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© в®Є Ё ®ва ¦ «
ЇгзЄЁ н«ҐЄва®­®ў ўлб®ЄЁе н­ҐаЈЁ©.
Ђбва®­ ўв ­ вп­г« १Ё­®ўлҐ ЇҐаз вЄЁ Ё ЇаЁЄ®б­г«бп Є ⮬г, зв® ¬®Ј«®
Ўлвм агзЄ®©. ЌЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм. Љн«Ј а ®бв®а®¦­®, Ї®звЁ ­Ґ¦­®, ®йгЇ «
Ї®ўҐае­®бвм ЄгЎ . ‘­®ў  ­ЁзҐЈ®. Ќ Є®­Ґж ®­ ЄаҐЇЄ® б¦ « агзЄг Ї «мж ¬Ё,
Ї®¤г¬ «, Ї®в®¬ ¤Ґа­г« ўўҐае.
ЉаЁбв «« «ҐЈЄ® ®в®аў «бп ®в §Ґ¬«Ё. ‚ҐбЁ« ®­, Є Є ЇаЁЄЁ­г« Љн«Ј а,
дг­в  зҐвлаҐ. Ћ­ ў­®ўм ®ЇгбвЁ« ЄгЎ ­  ва ўг, згвм ®вбвгЇЁ« Ё ЇаЁ­п«бп
ў­Ё¬ вҐ«м­® ­ Ў«о¤ вм §  ­ҐЇ®­пв­л¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ б® ўбҐ Ў®«миЁ¬ Ё­вҐаҐб®¬ Ё
ў®«­Ґ­ЁҐ¬, Ї®б⥯Ґ­­® ᮧ­ ў п, зв® ­ е®¤Ёвбп ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. ЌҐб®¬­Ґ­­®, ЄгЎ
пў«п«бп Ї«®¤®¬ з쥩-в® вҐе­ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ. Ђ а § в Є - ўл室Ёв, ­ 
‚Ґ­ҐаҐ бгйҐбвўгҐв ўлб®Є®а §ўЁв п ¦Ё§­м. –Ґ«л© Ј®¤ Їа®ўҐ« Љн«Ј а ў г­л«®¬
®¤Ё­®зҐб⢥ Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў , ¬Ґзв п ® ўбваҐзҐ б «оЎл¬ ¦Ёўл¬
бгйҐбвў®¬. € ў®в ⥯Ґам ®Є § «®бм, зв® ‚Ґ­Ґа  ­ бҐ«Ґ­ .
Ќ Їа殮­­® а §¤г¬лў п, Љн«Ј а ­ Їа ўЁ«бп Є Є®а Ў«о. Ќ ¤® Ўл«® ­ ©вЁ
Є Є®©-­ЁЎг¤м Ёе Ј®а®¤. Ћ а б室Ґ Ј®ао祣® ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ­ҐзҐЈ® - § Ї б
¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®Ї®«­Ёвм в ¬. Ќ Ї®б«Ґ¤®Є Љн«Ј а б­®ў  Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ ­  ЄгЎ.
Ќ  Є Є®©-в® ¬ЁЈ н­вг§Ё §¬ ҐЈ® Ї®гЈ б. —в®, бЇа иЁў Ґвбп, ¤Ґ« вм б нв®©
ивгЄ®ўЁ­®©? Ћбв ў«пвм §¤Ґбм ­Ґ Ё¬ҐҐв б¬лб«  - Ї®ЄЁ­гў нвг «®йЁ­г, ®­ 㦥
ўап¤ «Ё б㬥Ґв ­ ©вЁ ҐҐ б­®ў . Ћ¤­ Є® ў ®в­®иҐ­ЁЁ «оЎ®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв ,
ў­®бЁ¬®Ј® ў­гвам Є®а Ў«п, б«Ґ¤®ў «® Їа®пў«пвм ЇаҐ¤Ґ«м­го ®бв®а®¦­®бвм. Ђ
ў¤агЈ ЄгЎ Ї®¤Ўа®иҐ­ бо¤  ­ а®з­®? ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї®Є § «®бм Љн«Ј аг бв®«м
д ­в бвЁз­л¬, з⮠ᮬ­Ґ­Ёп ҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® а ббҐп«Ёбм. Ќ® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ®