"Дж.Вэнс. Гончары Ферска" - читать интересную книгу автора

„¦.‚н­б

ѓ®­з ал ”ҐабЄ 

ђ ббЄ §

[Image001]


ђЁбг­ЄЁ ‘. ‘вЁеЁ­ 


[Image002]


†Ґ«в п ў §  ­  бв®«Ґ ’®¬¬  Ўл«  ®Є®«® ваЁ¤ж вЁ б ­вЁ¬Ґва®ў ў ўлб®вг Ё
®в ¤ў ¤ж вЁ б ­вЁ¬Ґва®ў ў ¤Ё ¬Ґвॠ㠮᭮ў ­Ёп а биЁап« бм ЄўҐаег ¤®
ваЁ¤ж вЁ. ‚Ё¤ ᯥ।Ё ®вЄалў « ­Ґ§ ¬лб«®ў вл© Ё§ЈЁЎ, зЁбвго Ё зҐвЄго «Ё­Ёо,
Є®в®а п ¤ ў «  ®йг饭ЁҐ Ї®«­®© § ўҐа襭­®бвЁ; Ј«Ё­  в®­Є п, ­® ­Ґ еагЇЄ п:
Є § «®бм, Ё§¤Ґ«ЁҐ Ё§пй­® ўлЈ­г«®бм, ᮧ­ ў п бў®о §ў®­Єго бЁ«г.
‘®ўҐа襭бвўг д®а¬л ­Ґ гбвгЇ «  Єа б®в  Ј« §гаЁ - нв® Ўл« § ¬Ґз вҐ«м­л©
Їа®§а з­л© ¦Ґ«вл© жўҐв, бЁпойЁ©, Є Є ўҐзҐа­пп § ап ¦ аЄЁ¬ «Ґв®¬. Ћ­ ў¬ҐбвЁ«
ў ᥡп бгй­®бвм 梥⪮ў Є «Ґ­¤г«л, Ў«Ґ¤­®Ґ, Є®«ҐЎ«о饥бп Ї« ¬п и да ­ ,
¦Ґ«вЁ§­г зЁбв®Ј® §®«®в  - ¦Ґ«в®Ґ б⥪«®, Є®в®а®Ґ, Є § «®бм, ஦¤ Ґв Ё
а §Ўа блў Ґв ЄагЈ®¬ Їпв­  ᢥв ; §®«®вЁбв®бвм, ᢥઠой п, ­® ­Ґ
®б«ҐЇ«пой п, вҐаЇЄ п, Є Є «Ё¬®­, б« ¤Є п, Є Є ¦Ґ«Ґ Ё§  ©ўл, гбЇ®Є Ёў ой п,
Є Є «гз б®«­ж .
‚® ўаҐ¬п ЎҐбҐ¤л б ’®¬¬®¬, ­ з «м­ЁЄ®¬ ®в¤Ґ«  Є ¤а®ў ЊЁ­ЁбвҐабвў 
¬Ґ¦Ї« ­Ґв­ле ¤Ґ«, ЉЁбҐ«мбЄЁ© гЄа ¤Є®© а §Ј«п¤лў « ў §г. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ЎҐбҐ¤ 
®Є®­зЁ« бм, ®­ ­Ґ ¬®Ј 㤥ঠвмбп Ё Ї®¤ «бп ўЇҐаҐ¤, зв®Ўл Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­®
Ё§гзЁвм б®бг¤. ‘ ­Ґб®¬­Ґ­­®© ЁбЄаҐ­­®бвмо ЉЁбҐ«мбЄЁ© ЇаЁ§­ «бп:
- ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ЁбЄгббвў  ЇаҐЄа б­ҐҐ.
’®¬¬, ¬г¦зЁ­ , ­Ґ¤ ў­® ўбвгЇЁўиЁ© ў б।­Ё© ў®§а бв, б Ўа ўл¬Ё ᥤ묨
гб ¬Ё Ё ®бвал¬, ­® б­Ёб室ЁвҐ«м­л¬ ў§Ј«п¤®¬, ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­Єг бвг« .
- ќв® Ї®¤ а®Є ­  Ї ¬пвм. „ , ¬®¦­® бЄ § вм, зв® нв® б㢥­Ёа, ­® ¬®¦­®
бЄ § вм Ё Ї®-¤агЈ®¬г. џ Ї®«гзЁ« ҐЈ® ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, Є®Ј¤  Ўл« ЇаЁ¬Ґа­® ў
ў иҐ¬ ў®§а бвҐ. Ћ­ ў§Ј«п­г« ­  ­ бв®«м­лҐ з бл.- Џ®а  Ї®¤ЄаҐЇЁвмбп.
ЉЁбҐ«мбЄЁ© ®в®аў «бп ®в ў §л Ё в®а®Ї«Ёў® Ї®вп­г«бп §  Ї®ав䥫Ґ¬.
- €§ўЁ­ЁвҐ, п ­Ґ Ё¬Ґ« Ї®­пвЁп...
’®¬¬ Ї®¤­п« агЄг.
- ЌҐ бЇҐиЁвҐ. џ Ўл е®вҐ«, зв®Ўл ўл Ї®®ЎҐ¤ «Ё б® ¬­®©.
ЉЁбҐ«мбЄЁ© § Ў®а¬®в « ­Ґ«®ўЄЁҐ ®вЈ®ў®аЄЁ, ­® ’®¬¬ ­ бв Ёў «.
- Џ®¦ «г©бв , б ¤ЁвҐбм,- ­  нЄа ­Ґ Ї®пўЁ«®бм ¬Ґ­о.- ‚лЎЁа ©вҐ.
ЃҐ§ ¤ «м­Ґ©иЁе гЈ®ў®а®ў ЉЁбҐ«мбЄЁ© ўлЎа « Ў«о¤ , Ё ’®¬¬ ᤥ« « § Є §.
‘⥭  ®вЄал« бм, Ё§ ­ҐҐ ўлЄ вЁ«бп бв®«ЁЄ б «ҐЈЄЁ¬ ®ЎҐ¤®¬.
„ ¦Ґ ў® ўаҐ¬п Ґ¤л ЉЁбҐ«мбЄЁ© « бЄ « Ј« § ¬Ё ў §г. Љ®Ј¤  ®­Ё ЇЁ«Ё Є®дҐ,
’®¬¬ ў§п« ў §г Ё ЇҐаҐ¤ « ЉЁбҐ«мбЄ®¬г зҐаҐ§ бв®«. ЉЁбҐ«мбЄЁ© ЇаЁЇ®¤­п« ҐҐ,
Ї®Ј« ¤Ё« б­ аг¦Ё, § Ј«п­г« Ј«гЎ®Є® ў­гвам, ўб¬ ваЁў пбм ў Ј« §гам.
- ‚ Є Є®¬ гЈ®«ЄҐ ‡Ґ¬«Ё ўл ­ и«Ё в Єго з㤥б­го ўҐйм? - ®­ а §Ј«п¤лў «
¤­® Ё, б¤ўЁ­гў Ўа®ўЁ, Ё§гз « ­ ж а Ї ­­лҐ ­  Ј«Ё­Ґ §­ зЄЁ.