"Джек Вэнс. Замок Иф" - читать интересную книгу автора

услаждения слуха и зрения.
- А потом, - перебил его Марио, - когда вам наскучит Эмпайр Тауэр?
- О, Марио, - Мервин откинулся на спинку стула, - вы задели мое самое
больное место. Не сомневаюсь, подвернется что-нибудь еще. Вдруг к этому
времени мы сможем оторваться от Земли, улететь мимо скучных каменистых
планет к другим звездам, к другой жизни. Тогда уже никому не понадобится
Замок Иф.
Марио почесал свой жирный загривок, вопросительно поглядев на Аллена.
- Вы сами придумали эту процедуру превращения?
- Да. Я и еще четверо, которые составляли исследовательскую группу.
Они все умерли. В настоящее время я один владею техникой транспозиции
личности.
- А ваша секретарша? Она тоже из ваших... оборотней?
- Нет, - ответил Мервин. - Она настоящая. Тейн живет ненавистью.
Думаете, она моя любовница? Нет. - И он вяло усмехнулся. - Никоим образом.
Ее влечет только разрушение, смерть. Блестящая штучка, но только снаружи.
Внутри она темна и неистова, как капля горящего мазута.
На Марио обрушилось уже столько информации и фактов, что в досужих
вымыслах больше не было нужды.
- Ну ладно. Не стану больше отнимать у вас время, Я бы хотел вернуться
к началу нашего разговора.
- Теперь вы все знаете. Мне нужны деньги. Самый простой способ
получать их в большом количестве я уже изложил вам. Но я могу предложить
вам еще кое-что... Сорвать банк в рулетке, выиграть приз в лотерее,
называйте это как хотите.
- И что же это?
- Я нуждаюсь в клиентах. Больше клиентов, больше денег. Вполне
понятно, что я не могу слишком широко рекламировать свои услуги. Поэтому я
предлагаю вам бесплатно новое перемещение, новое тело, если вы приведете
еще шесть клиентов.
Марио прищурился.
- Так... Значит, Сутлоу открыли кредит за меня и за Пита Заера.
Аллен смотрел, ничего не понимая.
- Кто такой Сутлоу?
- Вы не знаете Сутлоу?
- Я никогда не слышал о нем.
- А о Дитмаре?
- А, этот счастливчик Дитмар. За десять тысяч долларов он получил тело
с развитым циррозом печени. Еще два клиента - и он свободен. Что-то,
пожалуй, я слишком разболтался. Я больше не могу уделить вам времени,
Марио. Прощайте.
На обратном пути Марио остановился в приемной и презрительно посмотрел
в лицо Теин. Она не отвела взгляда - каменное лицо, блестящие, как сапфиры,
глаза. У Марио по телу пробежал какой-то астральный холодок, будто он силой
интуиции соприкоснулся с живой душой.
- Ваша красота влечет и пугает, как морская пучина.
- Эта дверь ведет к выходу, сэр!
- Ваша красота, такая хрупкая и непрочная штука, всего-навсего
несколько миллиметров толщиной. Стоит лишь пару раз взмахнуть ножом, и у
вас будет такой жуткий вид, что люди станут шарахаться, если вы пройдете