"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

которого сильное впечатление произвела мужественная внешность аборигенов,
предложил "Зигфрида". Андрей Сциник порекомендовал "Аиду", для которой на
"Фебе" были великолепные декорации, сэр Генри попробовал предложить
декадентов, но потом отказался от этой затеи. Дама Изабель выдвинула идею,
что данный народ, ведущий явно тяжелую жизнь, можно поразить чем-нибудь
легким и очаровательным, как, например, "Ганзель и Гретель", "Летучая мышь",
"Так поступают все" или даже просто "Сказки Гофмана".
В конце концов согласились на "Проданной невесте". Андрей Сциник
поспешил к артистам, чтобы на скорую руку устроить репетицию, а сэр Генри
отправился собирать партитуры.
Ночь была темной, лишь от кузниц с другой стороны плато исходило
мрачное мерцание. В воздухе висели незнакомые землянам запахи, так что те,
кто вышел перед сном размять ноги, далеко от корабля не отходили.
Утром следующего дня был возведен театр: а оркестр еще раз просмотрел
партитуру и приготовился к началу спектакля. Через некоторое время на плато
появилась большая группа ментальных воинов. Когда дама Изабель встретила их
у входа в театр, вперед выступил один из аборигенов, указал на своих
товарищей и заговорил. Личли начал переводить.
- Мы пришли в полном соответствии со взятыми на себя обязательствами.
Раз уж мы что-то решили, то никакие разногласия, никакие отговорки, никакие
пе- редумывания не остановят нас. И вот мы отдаем себя на волю вашего
представления.
Дама Изабель прощебетала короткую приветственную речь и провела их в
зрительный зал, и быстро оглянулась по сторонам. Аборигены компактной
группой уселись в совершенно идентичных позах: торс прямой и напряженный,
руки прижаты к бокам, ноги плотно соединены вместе.
Сэр Генри Риксон вскинул вверх свою палочку, предвещая начало увертюры,
и глаза аборигенов напряженно застыли на его фигуре. Поднялся занавес, и
начался первый акт, но зрители все так же сидели как замороженные, не делая
никаких движений, разве что время от времени подергивая мышцами. Так
продолжалось до финального занавеса, но даже и после него они все продолжали
сидеть неподвижно, будто не были уверены в том, что представление
окончилось. Затем они медленно и неуверенно поднялись со своих мест и
потянулись к выходу из театра, на ходу обмениваясь озадаченными репликами.
Там, на выходе, желая узнать их впечатление, ментальных воинов встретили
дама Изабель и Бернард Бикль. Старший из них посоветовался со своими
товарищами, сложилось впечатление, что они чем-то недовольны, хотя по
выражению их грубых лиц невозможно было сказать что-либо уверенно.
Дама Изабель подошла к ним поближе и спросила напрямую:
- Вам понравился наш спектакль?
Старший группы заговорил чересчур гулким голосом.
- Мои люди не испытали ни закалки, ни утомле ния; и это самый
энергичный спектакль, который вы можете нам показать? Неужели люди на Земле
на столько вялы?
Это замечание весьма удивило даму Изабель.
- В нашем репертуаре больше дюжины различных опер, и ни одна из них не
похожа одна на другую. Вчера вечером мы посоветовались и решили, что вам
понравится что-нибудь легкое, а не суровое или траги ческое.
Выслушав перевод Личли, ментальный воин весь напрягся.
- Так, значит, вы принимаете нас за любителей легкого? Это такая