"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

отверстию, несколько минут он внимательно прислушивался. Затем решительно
поднялся на ноги и отряхнул колени.
- Кажется, я понял причину этого шума,- сказал он Аде Франчини,- но
сначала мне надо все тщатель но проверить.
Час спустя дама Изабель обнаружила Роджера в салоне, раскладывающим
пасьянс.
- Ну что, Роджер? - спросила она.- Чем ты сейчас занят? Мисс Франчини
сказала, что шум стал еще хуже, чем раньше. Более того, она сообщила, что ты
выяснил его причину.
- Да,- подвердил Роджер,- я нашел его источник. Он исходит из столовой
команды в сфере D и по вентиляционным каналам распространяется дальше.
- Невероятно! И что же такое там у них происходит?
- Ну... похоже, что кто-то из команды создал группу в стиле регги.
- Что? - с величайшим удивлением спросила дама Изабель.
- Что? - в тон ей повторил Бернард Бинкль, вошедший следом за ней в
салон.
Роджер, насколько смог, попробовал обрисовать инструментальный состав и
идеологию группы, известной среди команды под названием "Таф Лак Джаг".
Когда такой ансамбль начинает играть полным составом, в нем можно услышать и
банджо, и губную гармошку, и стиральную доску, и казу, и медный таз, и
пустую банку, а иногда даже носовую флейту.
Дама Изабель сидела с лицом, выражавшим полное недоверие услышанному.
- Но ради всего святого, объясни мне, зачем команде создавать такую
какофонию? Расшалившаяся кучка детишек еще может колотить в горшки и
сковородки...
- Они играют разные мелодии,- возразил Роджер.- И, надо заметить,
довольно бодренькие.
- Что за ерунда,- сказала дама Изабель.- Бернард, вы когда-нибудь
слышали что-либо подобное?
Бернард Бикль небрежно покачал головой:
- Как бы они ни называли этот грохот, это не дает им права донимать
своим гамом весь корабль.
- Разберитесь с этим, Бернард. Господи, Что они еще придумают в
следующий раз! - с тяжелым вздохом произнесла дама Изабель и на этом закрыла
тему.

***

Космос, эта темная пустота, в сравнении со звездной системой ставшая
почти осязаемой, подобной разделя ющему отдельные острова океану, отступила
назад, если, конечно, пустота вообще способна на какое-то действие. И все же
что-то отодвинулось, так как Сириус стал меркнуть, а Пси Орион становился
все ярче и ярче, и благодаря этому достигался эффект некого протекающего
процесса. Роджер, проходя по салону, наткнулся на книжку, открыл ее наугад и
прочитал небольшой отрывок из размышлений, вышедших из-под пера знаменитого
космолога Дениса Кертеца: "Бесконечность - это очаровывающая идея,
заставляющая! задуматься каждого из нас. Особенно это относится к
бесконечности пространства, которая подразумевает от-сутствие границ у
Вселенной. Другим областям уделя лось намного меньше внимания; а ведь
бесконечность малых величин, простирающаяся в другую сторону, так же не