"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

Капитан Гондар на мгновение задумался".
- Буду с вами полностью откровенен,- наконец ска зал он.- В основу
нашего разговора вы кладете доверие друг к другу и в то же время задаете мне
вопросы, свидетельствующие о явном сомнении во мне. А это вызывает во мне
ответное недоверие. Вы обладаете контролем над большой суммой денег, которые
по праву принадлежат мне, и именно этим рычагом вы пытаетесь на меня
воздействовать. Я знаю, чего именно вы от меня хотите, и это является тем
единственным фактором, которым я могу воздействовать на вас. А теперь вы
уговариваете меня отдать этот рычаг полностью в ваши руки, не предлагая
ничего взамен. Дама Изабель озадачено покачала головой:
- Все, что вы сейчас сказали, имело бы смысл на Земле... Но теперь-то,
когда мы уже на пути к Рлару, чего вы добиваетесь? И мистер Бикль, и я, мы
оба являемся порядочными людьми. Я не могу допустить и мысли, даже в рамках
нашего спора, каким-то образом надуть, или, что еще более невероятно, убить
вас.
- Иногда происходят очень немыслимые вещи,- сказал капитан Гондар с
чрезвычайно мрачной улыбкой.
Дама Изабель фыркнула.
- Вы совершенно невыносимы, капитан Гондар.
- Если бы в отношении вас у нас были какие-то преступные замыслы,-
вмешался в спор Бернард Бикль,-то мы вполне могли бы осуществить их после
посещения Рлару, после того, как вы доставите нас туда, точно так же, как мы
это сделали бы сейчас. На самом деле, если бы мы, действительно, были
такими, какими вы нас себе представляете, то мы бы постарались получить
точные координаты до того, как убрать вас с дороги.
Капитан Гондар покачал головой:
- Давайте оставим этот разговор. Когда настанет время, я отвезу вас на
Рлару. И тогда же, я надеюсь, вы отдадите мне мои деньги.
- Полагаю, у нас нет никаких других вариантов,- натянуто сказала дама
Изабель.
- А сейчас давайте поговорим о планете, которую я упомянул... думаю,
что ее посещение будет весьма выгодным.
- Возможно, что и так. Но вернемся все же к Рлару. В каком хоть секторе
она лежит?
- В системе Кита,- ответил капитан с жалкой улыбкой.
- Тогда... посещение планеты в созвездии Гидра уведет нас в совершенно
противоположную сторону от Рлару. Нам придется сделать довольно большой
крюк. Разве я не права?
Вид капитана Гондара стал почти подобострастным.
- Ну, не такой уж и большой... и это с лихвой окупится. Я на самом деле
думаю, что будет большой ошибкой обойти стороной эту планету; население там
вполне гуманоидное, я бы даже сказал, почти люди...
Бернард Бикль нахмурился:
- В созвездии Гидра? Что-то я не припоминаю там ни одной подобной
планеты.
- Откуда у вас такая информация? - поинтересовалась дама Изабель у
Адольфа Гондара.
- Тот мир мне описывал один старый космический исследователь,- сказал
капитан Гондар с той же самой бесстыдной уверенностью, которая перед этим
вызвала подозрения у дамы Изабель.- С тех пор я все время мечтал посетить