"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

простимулировать нервы, которые сжа лись в результате новых непривычных
условий. Капитан Гондар пошел за лекарством... это старый деревенский рецепт
с холмов Уэльса...
И она стала легкими массирующими движениями притрагиваться к горлу,
шее, лбу дамы Изабель.
Вскоре вернулся капитан Гондар, неся стакан с густой пенящейся
жидкостью.
- Что это такое? - подозрительно спросила дама Изабель.
- Сера, мед и несколько капель виски. Выпейте, и вы почувствуете себя
другим человеком.
Дама Изабель сделала глоток, скорчила недовольную мину и сказала:
- Либо я вылечусь, либо помру.
Медок Росвайн продолжала касаться разных точек ее тела, она буквально
поглаживала их кончиками пальцев. Наконец дама Изабель выпрямилась в своем
кресле и удивленным голосом сказала:
- Вы знаете, я действительно чувствую себя лучше!
- Я очень рада,- промолвила Медок Росвайн и тихо вышла из каюты.
- Хм,- сказала дама Изабель после некоторых раздумий.- Она, несомненно,
кое-что может... Какое странное создание... И все же она должна быть
высажена на Сириусе. Но пока проследите, чтобы ее устроили поудобней; я
обязана сделать для нее хотя бы это. Хм. А во всем виноват мой непутевый
племянник. И что на него, ради всего святого, нашло?

***

"Феб" прогрызал космическое пространство, как червь гнилой желудь, и
скользил вперед с быстротой мысли. Солнце превратилось в маленькую точку, а
Сириус замаячил впереди яркой звездой. Музыканты были заняты тем, что играли
этюды, а солисты пели вокализы и репетировали. На фоне этого происходили
неизбежные вспышки темперамента, образование и распад всевозможных групп,
возникло несколько романов и примерно столько же ссор, велись пустые
разговоры, звучали высказывания, содержащие тонкие намеки или язвительные
выпады; и за всей этой активностью большая часть путешественников забыла про
свои приступы космической болезни.
Накануне первой остановки дама Изабель устроила торжественный вечер с
шампанским, на котором обратилась к членам труппы с речью:
- Я очень довольна тем, как все приспособились к походным условиям.
Впереди у нас лежит Сириус и Планета-Сириус; для большинства из нас это
будет первым чуждым миром, с которым придется столкнуться. В отношении
атмосферы и гравитации Планета-Сириус совершенно не похожа на Землю. По
отношению к Сириусу А и Сириусу Б она занимает, как вам, наверное, известно,
"троянскую позицию". Она получает в десять раз меньше солнечного излучения,
чем Земля, и все же имеет приемлимую для нас температуру, поддерживаемую как
внешним излучением, так и парниковым эффектом атмосферы. Флора и фауна этой
планеты не похожи ни на что из известного нам, и вообще, слова "флора" и
"фауна" могут быть здесь даже и неуместны, так как существующие на Сириусе
формы жизни или не подходят ни под одно из этих определений, или же вполне
подходят и под то, и под другое. Здесь обитает разумное население, которое и
является причиной нашего визита. Через несколько минут мистер Бикль
расскажет вам подробнее о местных аборигенах. Я опережу его и скажу вам, что