"Джек Венс. Космическая опера" - читать интересную книгу автора

ей первый вариант, а невозможность Найти Роджера - второй.
К еще большему раздражению дамы Изабель, даже собравшаяся публика в
процессе представления начала потихоньку расходиться. Один за другим зрители
бочком пробирались к кораблю и покидали зал. Так ушли все аристократы, в
результате на спектакле осталось всего лишь полдюжины бродяг. Этого дама
Изабель уже перенести не смогла. Она послала Бернарда Бикля вслед за
аристократами, велев ему уговорить их досидеть до конца представления, хотя
бы из уважения к певцам. Без всякого энтузиазма Бернард Бикль отправился
выполнять возложенную на него миссию, но уже через пять минут вернулся злой
и мрачный.
- Пойдемте со мной на минутку,- сказал он ей.- Я хочу, чтобы вы увидели
это своими глазами.
Дама Изабель последовала за ним на другую сторону "Феба"; там, в лучах
полуденного солнца, расположился "Таф Лак Джаг оркестр", с завидным пылом
исполняя свой незатейливый репертуар. Вокруг тесным кружком сидело около
сорока бродяг, а чуть в сторонке - примерно столько же аристократов.
Неподалеку стояли Роджер и Медок, ft ТсНСЭхСб большая часть команды.
Все, включая и жителей Рлару, слушали эту музыку с неподдельным
интересом.
В немом гневе дама Изабель взирала, как "Таф Лак Джаг оркестр" наяривал
мелодию, которая, кажется, называлась "Надо навещать маму каждый вечер". Она
прослушала несколько куплетов и несколько музыкальных проигрышей, каждый из
которых был еще более несдержанным, чем предыдущий.
Дама Изабель вопросительно взглянула на Бернарда Бикля, тот с
отвращением покачал головой. В явном недоумении они вернулись вместе к
плачевному показу "Парцифаля". Последняя кучка бродяг уже перешла на другую
сторону корабля, и оставшейся части оперы суждено было пройти при пустом
зале. Дама Изабель прокричала в ухо Бернарда Бикля:
- Это говорит о местном уровне вкуса. Мы вполне можем возвращаться на
Землю хоть сию минуту!
Бернард Бикль кивнул головой в знак согласия, и в этот момент они
услышали, как "Надо навещать маму каждый вечер" достигла крещендо. Весь
оркестр хором пел последний куплет; дама Изабель закрыла глаза и подумала
про себя: "Господи, какая вульгарность! Какая безвкусица! Ритмичность,
конечно, присутствует. .. но это просто смешно, как они этого не понимают?
Однако надо признать, что эта музыка, если ее можно так назвать,
противостоит меланхолии и апатии внешнего мира..." Дама Изабель заметила,
что все присутствующие аккуратно держали между губ свои маленькие кожанные
мешочки или шарики. "После такого представления,- с горечью подумала она,-
им действительно потребуются все их наркотики".
Музыка разразилась оглушительной кодой и смолкла. "Таф Лак Джаг
оркестр" опустил инструменты, очевидно, очень довольный сам собой.
Аристократы в каком-то изумлении переговаривались между собой, бродяги
глубоко вздохнули и впали в свою обычную меланхолию.
Дама Изабель подошла к артистам самодеятельности.
- Что это значит? - воскликнула она дрожащим голосом.
"Таф Лак Джаг оркестр" даже не удостоил ее ответом. Поспешно собрав
свои инструменты, они удалились на корабль. С большим трудом она придала
своему лицу доброжелательное выражение и повернулась к публике.
- Идите обратно на оперу! Мы играем специально для вас и надеемся, что