"Джек Вэнс. Пыль далеких звезд" - читать интересную книгу автора

к анализатору.
- Интересная проблема. Но зачем вы излагаете ее мне?
- Я считал, что следует вам сообщить, сэр. Не думаю, что у нас среди
запчастей есть такие втулки, Генри Белт печально покачал головой.
- Мистер Острэндер, помните ли вы мое заявление в начале полета о
том, что вы, шестеро, полностью отвечаете за корабль?
- Да, сэр, но...
- - Это относится и к настоящей ситуации. Вы должны либо починить
компьютер, либо выполнить расчеты вручную.
- Слушаюсь, сэр. Я сделаю все, что в моих силах.


Глава 5


Линч, Верона, Острэндер и Саттон разобрали механизм и удалили
изношенную втулку.
- Старая рухлядь! - возмутился Линч. - Почему они не могли снабдить
нас нормальным оборудованием? Если они хотели нашей смерти, почему бы не
пристрелить нас сразу и не избавить от всех мучений?
- Мы пока еще не покойники, - напомнил Верона. - Ты смотрел в
запасных частях?
- Конечно. Ничего похожего. Верона задумчиво вертел втулку в руках.
- Вероятно, мы могли бы отлить такую из баббита. Давайте попробуем,
если вы, ребята, не торопитесь на тот свет.
Саттон взглянул в иллюминатор и быстро отвернулся.
- Не отрезать ли нам парус?
- Зачем? - спросил Острэндер.
- Нам незачем развивать слишком большую скорость. Мы уже набрали
тридцать миль в секунду.
- Марс еще далеко.
- А если ошибемся и пролетим мимо, где мы тогда окажемся?
- Саттон, ты пессимист. Стыдно иметь склонность к меланхолии в столь
молодом возрасте, - заметил фон Глюк.
- Предпочитаю быть живым пессимистом, чем мертвым комедиантом.
Новая втулка была отлита, обточена и установлена на место прежней.
Затаив дыхание, кадеты стали проверять центровку дисков.
- Да, - нарушил молчание Верона, - вихляет. Как это скажется на
работе, еще надо посмотреть. Можно попробовать немного отрегулировать
прокладками.
Благодаря прокладкам из тонкой папиросной бумаги биение как будто
прекратилось.
- Теперь надо ввести данные, - сказал Саттон. - Посмотрим, как мы
идем.
Координаты ввели в машину. Стрелка индикатора качнулась.
- Увеличить наклон паруса на четыре градуса, - прочитал фон Глюк. -
Мы здорово уклонились. Предполагаемый курс...
Он стал нажимать кнопки, наблюдая, как пересекавшая экран светящаяся
линия колеблется вокруг точки, представляющей центр тяжести Марса.
- Да, наша эллиптическая орбита пройдет примерно в двадцати тысячах