"Джек Венс. Языки Пао" - читать интересную книгу автора

Лингвисты перешли на корабль, лихтер отчалил. По корпусу прошла
дрожь, послышался глухой звук - путешествие началось.



12

Маленькое белое солнце удалилось, превратившись в звезду, одну из
мириады. Корабль бесшумно мчался в черном космосе. Наконец желтый Ауриол
стал ярким, а рядом с ним уже ясно виднелся зелено-голубой Пао. Беран не
сводил с планеты завороженных глаз. Он смотрел, как его родной мир все
приближается - планета из диска уже превратилась в сферу. Он уже различал
очертания восьми континентов, шепча про себя имена сотен островов, самые
крупные города. Прошло девять лет - почти половина его жизни; он не
надеялся, что Пао все такой же, каким он его запомнил.
А что, если его отсутствие в Институте Брейкнесса уже обнаружено?
Что, если Палафокс уже связался с Бустамонте? Дурные предчувствия терзали
Берана в течение всего полета. Если они оправдаются - тогда встречать
корабль будет гвардия мамаронов. Вот как тогда будет выглядеть возвращение
Берана на родину: взгляд-другой на родные пейзажи, а потом его поднимут на
воздух, последует бросок, воздух засвистит у него в ушах, в глазах
смешаются небо, земля и облака, затем его примут влажные объятья океана, и
он будет погружаться все глубже и глубже, пока...
Идея эта казалась ему не только вполне логичной, но и правдоподобной.
Лихтер снижался. Беран вышел на палубу. Другие лингвисты болтали на
старопаонитском, тут же шутливо переводя свои слова на Пастич.
Лихтер приземлился на поле, люки открылись. Лингвисты счастливой
гурьбой высыпали из него. Беран заставил себя подняться на ноги и
осторожно последовал за ними. На поле не было никого, кроме обычных в
таком случае служащих.
Он глубоко вздохнул и огляделся. Было около полудня: пушистые облака
плыли в ярко-голубом небе. Солнце согревало лицо Берана. Его переполняло
чувство нечеловеческого счастья. Никогда больше не покинет он Пао - ни
живым, ни мертвым. И даже если его здесь утопят, он предпочтет это жизни
на Брейкнессе.
Лингвисты потянулись с поля в простенький старый аэровокзал. Никто не
встречал их, что удивило, впрочем, лишь Берана, привыкшего к
автоматической расторопности служащих на Брейкнессе. Оглядывая своих
спутников, он вдруг подумал: "Я изменился. Палафокс сделал со мной самое
худшее, что только мог. Я люблю Пао, но я больше не паонит. Дыхание
Брейкнесса отравило меня, я никогда уже не смогу стать полностью и
безраздельно частью этого мира - или любого другого. Я лишен родины, я -
космополит, мой язык - Пастич".
Беран отделился от товарищей, подошел к главному входу и взглянул на
затененную деревьями дорогу, ведущую к Эйльянре. Он мог сделать шаг - и
никто бы не заметил этого...
Но куда он пойдет? Если он появится во дворце, ему окажут самый
короткий прием в истории Пао. Также Беран не чувствовал желания
становиться фермером, рыбаком или грузчиком. Задумчиво он присоединился к
толпе лингвистов.