"Джек Венс. Монстры на орбите" - читать интересную книгу автора

минуту, когда такая молодая шлюха как эта разместится здесь.
- Я всего лишь хочу поговорить с Молли.
- Она наверху... чистит ковер, - женщина повернулась к старику. -
Пейсли сделал это снова. Если вы выгоните раз и навсегда отсюда этого
старого пьянчугу, я искренне буду вам благодарна.
- Деньги есть деньги, - сказал старик.



7

Джин осторожно начала взбираться по лестнице, но проход загородила
массивная женская фигура. Женщина несла ведро и щетку. Когда она появилась
на светлом месте, Джин узнала в ней женщину с фотографии Джо Парле.
Правда, облик ее несколько изменили двадцать лет плохого здоровья,
отвратительный характер и сотня фунтов прокисшей плоти.
- Молли? - Отважилась спросить Джин. - Вы Молли Саломон?
- Я. Ну и что?
- Я хотела бы поговорить с вами. Наедине.
Молли резко взглянула на нее и бросила злой взгляд в сторону салуна,
где старик и женщина прислушивались к ним с нескрываемым интересом.
- Ладно, пошли отсюда.
Она толкнула расшатанную дверь и заковыляла наружу, на боковую
веранду в унылом крошечном садике из черных гремучих кустов, странствующей
лозы, ржавых грибов. Она плюхнулась в плетеное кресло, которое чуть не
развалилось под ее весом.
- В чем дело?
Воображение Джин никогда не рисовало ей именно такую картину встречи.
Что говорить? Глядя в пухлое белое лицо, ощущая кислую женскую вонь, Джин
почувствовала, как слова застревают у нее в горле... В ней внезапно
возгорелась злость.
- Семнадцать лет назад вы оставили ребенка у Джо Парле в Ангел Сити.
Я хочу знать, кто был отец той девочки.
Лицо Молли Саломон совершенно не изменилось. Она сказала низким
грубым голосом:
- Я часто гадала, кем стал этот ребенок...
Джин спросила со внезапной надеждой:
- Это был не ваш ребенок?
Молли горько рассмеялась:
- Не убегайте от себя. Это мое отродье, я в этом не сомневаюсь, ну
как можно в этом сомневаться... Откуда вы узнали?
- Джо вел что-то вроде дневника... Кто был отец? Джо?
Женщина нелепо-величественно выпрямилась:
- Джо Парле? Гм... должна сказать, нет.
- Тогда кто?
Молли изучающе оглядела Джин лукавыми глазами.
- Похоже, у вас в жизни все идет хорошо.
Джин кивнула.
- Я знала, что к этому подойдет. Сколько?
Цена Молли оказалась удивительно скромной - возможно, это