"Джек Венс. Мир между" - читать интересную книгу автора

прошептала Берель.
Бернисти не ответил. Никогда раньше он себя уникальным не считал.
Восемь кейанцев остановились в двадцати футах и холодными
недружественными глазами с любопытством наблюдали за Бернисти. Все они
были вооружены.
Берель заговорила; темные глаза теперь переместились на нее. Один
кейанец ответил ей.
- Что он сказал? - поинтересовался Бернисти.
Берель усмехнулась:
- Они хотят знать, не я ли, женщина, командую экспедицией.
Бернисти задрожал и вспыхнул:
- Скажите им, что начальник этой экспедиции я, исследователь
Бернисти.
Берель говорила дольше, чем Бернисти казалось нужным для передачи его
сообщения. Кейанец ответил.
- Ну?
- Он говорит, что мы должны уйти, что он имеет полномочия от
Керрикирка очистить планету. Если понадобится - силой.
Бернисти пытался оценить, кто ему противостоит.
- Узнайте его имя, - сказал он, чтобы выиграть пару минут.
Берель заговорила и получила холодный ответ.
- Он что-то вроде командующего эскадрой, - сказала девушка. - До меня
не совсем доходит. Его зовут Каллиш или Каллис...
- Ладно, спросите Каллиша, не собирается ли он начать войну. Спросите
его, на чьей стороне Архивная Станция.
Девушка перевела. Каллиш ответил длинной фразой.
Берель снова повернулась к Бернисти.
- Он упорствует в том, что мы на земле Кея, что исследовали Кея
изучили этот мир, но не делали никаких записей. Он заявляет, что если
начнется война, отвечать за это будем мы.
- Блефует, - пробормотал Бернисти краешком рта. - Ну, мы двое можем
сыграть в эту игру. - Он вытащил свой игольчатый излучатель и процарапал
дымящуюся линию в пыли в двух шагах от Каллиша.
Каллиш мгновенно отреагировал и выдернул свое оружие. Остальные из
его отряда сделали то же самое.
Бернисти произнес краешком рта:
- Скажите, чтобы они уходили, чтобы возвращались в Керрикирк, если не
хотят, чтобы луч прошелся по их ногам.
Берель перевела, стараясь изгнать из голоса нервные нотки. В ответ
Каллиш включил свой луч и выжег огненную оранжевую метку у ног Бернисти.
Берель, дрожа, перевела:
- Он хочет, чтобы улетели мы.
Бернисти не спеша прожег еще одну линию в пыли, ближе к обутой в
черное ноге.
- Он, наверное, хочет улететь сам.
Берель обеспокоенно сказала:
- Бернисти, вы недооцениваете кейанцев! Они тверды как камень.
- А они недооценивают Бернисти.
Среди кейанцев произошел молниеносно-отрывистый, как стаккато, обмен
мнениями, затем Каллиш оставил еще одну зигзагообразную мерцающую борозду