"Джек Венс. Мир между" - читать интересную книгу автора

языке. Корабли затормозили, свернув с курса, и пошли вниз.
- Похоже, что они садятся, - сказала Берель.
- Да.
- Они вооружены, они могут нас уничтожить.
- Могут, но не решатся.
- Я думаю, вы не совсем понимаете кейанцев, особенности их психики.
- А вы? - отрезал Бернисти.
Она кивнула.
- Перед тем, как я поступила на свою девичью службу, я училась.
Теперь, когда срок моей работы подходит к концу, я думаю продолжить учебу.
- Вы приносите больше пользы в качестве девушки; если вы начнете
учиться и забивать свою прелестную головку, мне придется найти новую
компаньонку для путешествий.
Берель кивнула в сторону приземляющихся кораблей.
- Если у нас будут еще путешествия.
Буфко склонился над своим инструментом, и тут из динамика раздался
голос. Бернисти старательно вслушивался в слова, которые не мог понять, но
настойчивость тона сама по себе кое о чем говорила.
- Что он требует?
- Чтобы мы убрались с этой планеты. Он заявляет, что она принадлежит
Кею.
- Скажите ему, чтобы он сам освободил эту планету. Скажите ему, что
он сошел с ума... Нет, лучше посоветуйте ему связаться с Архивной
Станцией.
Буфко принялся что-то говорить на архаичном языке. В ответ донеслось
потрескивание эфира.
- Он приземляется. Он настроен очень решительно.
- Пусть приземляется. Пусть тешится решительностью! Наша заявка
подтверждена Архивной Станцией! - Тем не менее Бернисти, выходя наружу,
надел свой шлем.
Кейанские корабли садились на лесс. Бернисти содрогнулся, наблюдая за
тем, как в струе пламени сгорают нежные молодые ростки, им посаженные.
Кто-то подошел сзади; это была Берель.
- Что вы здесь делаете? - спросил он резко. - Здесь не место девушкам
для развлечений.
- Я пришла сюда как студентка.
Бернисти внезапно рассмеялся; ему показалась забавной Берель в
качестве серьезного члена команды.
- Вы смеетесь? - проговорила девушка. - Как хотите. Позвольте мне
поговорить с кейанцами.
- Вам?!
- Я знаю и кейанский, и универсальный.
Бернисти вспыхнул, затем пожал плечами.
- Вы можете переводить.
Люк черного корабля открылся; из него вышли восемь кейанцев. Бернисти
в первый раз встретился лицом к лицу с обитателями иной системы и нашел
их, как и ожидал, вполне эксцентричными. Это были высокие худощавые люди в
длинных черных плащах. Волосы они брили наголо, и черепа их были украшены
густым малиново-черным слоем эмали.
- Я не сомневаюсь, что нас они находят столь же уникальными, -