"Анхела Валвей. Охота на последнего дикого мужчину " - читать интересную книгу автораего зубы с коронками из золота и менее благородных металлов, напоминая
отбитый кафель в старом туалете на вокзале. - Как сегодня твои нервы? - Отлично, с нервами все превосходно. Хочу сказать, что у меня их достаточно; даже слишком много для одного человека. Мне свойственна скупость, я их берегу как свой капитал, - отвечаю я небрежно, стараясь казаться остроумной, хотя у меня не слишком хорошо получается. - Но вы же знаете, в нашем мире существуют не только боль и страдание, есть, к примеру, еще и смерть. - Ха-ха-ха... Тебе уже лучше, уже поправилась? - О, почти совсем поправилась, как видите. К счастью, в конце концов все проходит. Я так считаю. - У нас еще один клиент, Кандела, - сообщает он, глядя на меня так, словно я горячий гамбургер. Я отлично чувствую, как он на меня смотрит, хотя на самом деле никто не может точно знать, что другие думают, какие фантазии у них возникают. - Так называемый обращенный. - Обращенный во что? - В исламскую религию. - А... - Его не надо бальзамировать, так что тебе не придется мне помогать. Тем лучше, сегодня мне только не хватало украшать мертвецов. У меня на это нет сил. - Как требует мусульманская религия, погребение должно произойти как можно быстрее. Кажется, его похоронят в Гранаде, на маленьком мусульманском кладбище, которое пару лет назад основала городская община. Матиас, шофер, отвезет его туда. Я предупредил семью, что его сын должен его сопровождать, - А... - Его звали Хесус Флокс, но он поменял имя на Мохамеда Али, и я не знаю, какое из двух имен нужно писать на венках... Я даже не уверен, будут ли венки. Кажется, в конце обряда мусульман покрывают специальной накидкой с большим количеством вышитых изречений из Корана, и все. - Он поменял свое имя? - Очевидно. - Почему? Сеньор Ориоль идет по вестибюлю, а я следую за ним, склонив голову. - Об этом много рассуждают. Человек трансформируется во что-то другое, пожалуй, это сходно с процессом, характерным для некоторых насекомых. Конечно, в его случае речь идет о духовном превращении. В общем, он был Хесусом, а теперь Мохамед. Его предки были арабами. Да, ясно. А мои были иудеями, но это не значит, что я буду биться башкой о стену и веселить всех окружающих. - Мне сказали, что у них нет страховки, а значит, семья будет оплачивать все наличными. Получится приличная сумма, Кандела, так что ты займешься расчетами. Я подготовил все квитанции, они там... идем, посмотрим. - Он кокетливо улыбается и встряхивает своим драгоценным "котелком" - у него не больше ума, чем у мешка с гвоздями. - Я только что напечатал... они здесь... Вот! Он пытается изобразить, что роется в бумагах на своем столе, хотя его поверхность блистает чистотой утренней звезды, и найти там можно только записную книжку в обложке из кожи ягненка, старинную пустую чернильницу и |
|
|