"Леон Юрис. Хаджи " - читать интересную книгу автора

Леон Юрис


ХАДЖИ


Leon Uris, The Haj. New York: Bantam, 1985


Перевод с английского: Б.Кантор


(C) Кантор Б.З., перевод с английского, 2003


Об авторе этой книги
Леон Юрис (1925 - 2003 гг.) родился в Балтиморе (США) в небогатой семье
еврея-эмигранта из России, до переезда в США прожившего некоторое время в
Палестине. Первый роман Л. Юриса "Боевой клич" об американских морских
пехотинцах был издан в 1953 году и вскоре экранизирован. Через два года
появился роман "Злые холмы", а в 1958 году - "Экзодус" ("исход"), принесший
Юрису мировую славу. Русскоязычному читателю "Экзодус" стал известен
благодаря переводу, сделанному в 1963 г. тайно, в одном из лагерей
политзаключенным А. Шифриным и вскоре распространенному в СССР "самиздатом".
Л. Юрисом написаны также романы "Перевал Митла", "QB VII", "Мила, 18",
"Хаджи", "Троица", "Армагеддон", "Топаз", "Выкуп". Высокую оценку критики
получили документальные книги, написанные Л. Юрисом при участии его жены,
фотографа Джилл Юрис, - "Ирландия: Красота страха" и "Иерусалим: Песнь
Песней".

Большинство книг Леона Юриса посвящено темам еврейства, Израиля и Ближнего
Востока. В них четко выражена авторская позиция, которую сам Юрис изложил в
интервью газете "Джерузалем пост": "Я терпеть не могу еврейских писателей,
принижающих еврейский народ и причитающих по поводу того, как их еврейство
испортило им жизнь. Я люблю воюющих евреев и горжусь тем, что мне удалось
сделать какой-то полезный вклад в Израиль".

В романе "Хаджи" истоки арабо-израильского антагонизма показаны на фоне
реальных исторических событий и как бы "с той стороны". Действие
развертывается в среде палестинских арабов, центральной фигурой избран
арабский лидер, личность сильная, незаурядная и противоречивая. Со стороны
некоторых критиков роман вызвал обвинения в расизме; о справедливости этих
обвинений пусть непредвзято судит читатель. Роман проникнут высоким
гуманизмом и горячим сочувствием к трагической судьбе его персонажей.

(Б. Кантор)


Для того чтобы провести годы в путешествиях и изысканиях и в итоге написать
такой роман, как "Хаджи", писатель по необходимости должен стать автором