"Джон Апдайк. Стихотворения " - читать интересную книгу автора


‘¦ЁЈ п ¬гб®а

Ћв  в®¬л бꥤ ўиҐЈ® § ап¤ ,
†Ґ­  гб­г« , ¤лиЁв Ј«гЎ¦Ґ, в®­Ґв
‚ Ў®«®вҐ б­  - ® ᬥавЁ ¤г¬ « ®­.

‡¤Ґбм, ў ¤®¬Ґ ­  е®«¬Ґ, Ј¤Ґ ¦Ё« ҐҐ ®вҐж,
Ћ­ ᬮЈ Ї®згўбвў®ў вм: §  Ўг¤гйЁ¬ §Ґ¬­л¬
‹Ёб⮬ Їа®§а з­®Ј® б⥪«  бв®Ёв ­Ёзв®.
€ ўЁ¤Ґ« ®­ ўбҐЈ® ¤ў  гвҐиҐ­мп.

Ћ¤­® - ¦ЁўЁвҐ«м­ п Ї®«­®в  ў®ЄагЈ:
ЏгиЁбвле ®Ў« Є®ў, Є ¬­Ґ©,
­ ЎгеиЁе Ї®зҐЄ, Ї®зўл,
’®©, зв® ¤ Ґв ­ Ї®а ҐЈ® агЄ ¬, Є®«Ґ­п¬.
‚в®а®Ґ - Ґ¦Ґ¤­Ґў­® ¬гб®а ¦Ґзм.
‹оЎЁ« ®­ ¦ а Ё ¬­Ё¬го ®Ї б­®бвм,
€ Є Є ў® ¬­®¦Ґбвў® ўзҐа и­Ёе ­®ў®б⥩,
‘ «дҐв®Є, ­Ёв®Є, з иҐЄ Ё Є®­ўҐав®ў
‚в®аЈ «Ёбм ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁҐ п§лЄЁ Ї®ап¤Є .

„ ® ­  ®вЄалв®© ваЁЎг­Ґ бв ¤Ё®­  џ­ЄЁ

Џа®Ї®ажЁп ўЁ¤­  ­  а ббв®п­ЁЁ. Ћвбо¤ 
§ ­пвлҐ ваЁЎг­л
Ё б ¬Ё ЁЈа®ЄЁ, Є ¦гвбп з бвмо и®г:
б®®аг¤Ё«Ё дЁЈгаг §ўҐап,
ваЁ Ё§ЈЁЎ  ¤ ­в®ў®© ஧л
Ё«Ё ЄЁв ©бЄго ў®Ґ­­го дга ¦Єг
б ЁбЄгб­л¬ ®а­ ¬Ґ­в®¬ Ё§ б⥡«Ґ©.
"‚лЇ ў Ё§ бў®Ґ© Є®«Ґб­Ёжл,
Їмп­л© 祫®ўҐЄ ®бв «бп ­ҐўаҐ¤Ё¬,
Ї®в®¬г зв® ­ҐўаҐ¤Ё¬  ҐЈ® ¤ги .
Ћ­ ­Ґ §­ « ® ⮬, зв® гЇ «,
Ї®в®¬г ®­ ­Ґ Ї®а ¦Ґ­ б«гзЁўиЁ¬бп,
®­ ­Ґгп§ўЁ¬"
‚®в в Є¦Ґ Ё "зЁбвл© зҐ«®ўҐЄ" - "зЁбв"
ў §­ зҐ­ЁЁ ­ҐЇ®вॢ®¦Ґ­­®© ў®¤л.

"ЌҐ ­г¦­® а §лбЄЁў вм
Їгбв®им, в®Їм Ё«Ё з йг".
‚Ї®«­Ґ Ї®­пв­лҐ Є®«ҐЎ ­Ёп
Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ј® Ї®¤ о饣®,
­ҐЎ®, нв  «г¦ ©Є ,
в®«бв п Ї®¤¦ аҐ­­ п иҐп Њн­в« ,
бв аЁЄЁ, Є®в®алҐ ў § ¬Ґ­Ґ ЁЈа®Є®ў ўЁ¤пв
«Ёз­®Ґ ­ҐЇ®бв®п­бвў®,
§Ґ«Ґ­лҐ ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л,
¬®Єал© Є ¬Ґ­м - ўбҐ нв® ¤«п ¬Ґ­п,