"Джон Апдайк. Стихотворения " - читать интересную книгу автора

„¦®­ ЂЇ¤ ©Є

‘вЁе®вў®аҐ­Ёп

27 п­ў ап 2009 Ј®¤  г¬Ґа „¦®­ ЂЇ¤ ©Є -  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ© ЇЁб вҐ«м, Ё¬п
Є®в®а®Ј® 㦥 ЇаЁ ¦Ё§­Ё ­Ґ вॡ®ў «® Ї®пб­Ґ­Ё©; Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­  தЁ­Ґ.
’ Є, ­ з ў ЇҐаҐў®¤Ёвм бвЁеЁ "ᮢ६Ґ­­®Ј® Є« ббЁЄ ", п § Є®­зЁ«  ЇҐаҐў®¤®¬
бвЁе®ў Їа®бв® "Є« ббЁЄ ". Ћбв «®бм ўбҐ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм ­ҐЄ®в®алҐ Ї®пб­Ґ­Ёп;
¤«п вҐе, Є®¬г ®­Ё вॡговбп.
„¦®­ ЂЇ¤ ©Є Ўл« Ї®- ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ Ї«®¤®ўЁв: §  76 «Ґв ¦Ё§­Ё Ё§-Ї®¤ ҐЈ®
ЇҐа  ўли«Ё ¤ў ¤ж вм вਠ஬ ­ , ЇаЁзҐ¬ Ї®б«Ґ¤­Ё© гўЁ¤Ґ« ᢥ⠢ Є®­жҐ 2008
Ј®¤ ; Ё нв® Ї®¬Ё¬® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле нббҐ, ЄаЁвЁзҐбЄЁе бв вҐ©, а ббЄ §®ў, ЇмҐб.
‘ 1970 Ї® 2002 Ј®¤л ¤Ґўпвм а Ў®в ЂЇ¤ ©Є  Ўл«Ё нЄа ­Ё§Ёа®ў ­л Ё Ї®бв ў«Ґ­л ­ 
б業Ґ. Џ®б«Ґ¤­Ё¬ ў бЇЁбЄҐ ҐЈ® ­ Ја ¤, Є®в®ал© ўЄ«оз Ґв, ў ⮬ зЁб«Ґ, Ё
Џг«ЁвжҐа®ўбЄго ЇаҐ¬Ёо, §­ зЁвбп Ї®«г祭­®Ґ ў 2008 Ј®¤г ЇаЁ§­ ­ЁҐ
Ќ жЁ®­ «м­л¬ д®­¤®¬ Јг¬ ­Ёв а­ле ­ гЄ. Ђ Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм Їа®йҐ, в®, Ї®« Ј о,
­ §ў ­Ёп "Ља®«ЁЄ, ЎҐЈЁ" Ё«Ё, ў Єа ©­Ґ¬ б«гз Ґ, "€бвўЁЄбЄЁҐ ўҐ¤м¬л" ®Є ¦гвбп
§­ Є®¬л¬Ё ¤ ¦Ґ «о¤п¬, Є®в®ал¬ б®ўбҐ¬ ­Ґ Ў«Ё§Є  ᮢ६Ґ­­ п «ЁвҐа вга .
Ћ¤­ Є® б⮨⠮⬥вЁвм, зв®, Єа®¬Ґ Їа®зҐЈ®, Ўл«Ё ®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­л ¤Ґбпвм
бЎ®а­ЁЄ®ў бвЁе®вў®аҐ­Ё© „¦®­  ЂЇ¤ ©Є  - б 1958 Ї® 2009 Ј®¤л. Ќ®, Є Є нв®
з бв® Ўлў Ґв, Ё§ўҐбв­л© Їа®§ ЁЄ, ®­ ᮢᥬ ­Ґ §­ Є®¬ агббЄ®п§лз­®¬г зЁв вҐ«о
ў Є зҐб⢥ Ї®нв . Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, ЂЇ¤ ©Є-Їа®§ ЁЄ Ё ЂЇ¤ ©Є-Ї®нв ­Ґ бв®«м
а §«Ёз­л, е®вп Ўл Ї®в®¬г, зв®  ўв®а ®бв Ґвбп ўҐа­л¬ ®б­®ў­®© ⥬Ґ бў®Ёе
஬ ­®ў Ё ў бвЁе е: ®Ўлз­ п ¦Ё§­м, ¬ «Ґ­мЄЁ© Ј®а®¤®Є, б।­Ё© Є« бб, а冷ў®©
 ¬ҐаЁЄ ­Ґж. Џ®а®о ¤ ¦Ґ в®в ¦Ґ Ў бЄҐвЎ®«Ёбв. ‚®в ®­, ¦Ґ­ вл© зҐ«®ўҐЄ б।­Ёе
«Ґв Ё б।­ҐЈ® ¤®бв вЄ , ¦¦Ґв ¬гб®а г бҐЎп ў® ¤ў®аҐ Ё а §¬ли«пҐв ® ᬥавЁ;
ў®в ®­ б«Ґ¤Ёв §  ЎҐ©бЎ®«м­л¬ ¬ в祬; ў®в ®­ ¦Ґ ®Ўа й Ґв ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ЁЈаг
⥭Ґ© ў бў®Ґ¬ б ¤г; Ё«Ё ¦¤Ґв ॣЁбва жЁо ў  на®Ї®авг, б®ўҐаи п ®зҐаҐ¤­®©
ЇҐаҐ«Ґв ў ®¤Ё­®зЄг. Ћ­ ­Ґ ¬®¦Ґв гб­гвм, Ё«Ё Ґ¬г ¦ аЄ®, Ё«Ё ®­ Ґ¤Ґв ®в¤ле вм
б ¦Ґ­®©. ‚®в Ё ўбп Ї®н§Ёп? Љ®­Ґз­®, ­Ґв. ‘вЁе®вў®а­ п д®а¬ , Є ¦Ґвбп,
ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ї®¤е®¤Ёв ¤«п ЂЇ¤ ©Є : ­ҐЎ®«ми®© ®ЎкҐ¬, «ҐЈЄ п ўҐавЁЄ «м­ п
®аЈ ­Ё§ жЁп, аЁв¬Ё§Ёа®ў ­­ п ЇаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ - Ё¤Ґ «м­® ЇҐаҐ¤ Ґв ¤Ё­ ¬ЁЄг
ᬥ­пойЁебп б業 в®© б ¬®©, ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё. Ћ¤Ё­ ў§Ј«п¤ вг¤ , ®¤­® § ¬Ґз ­ЁҐ
в ¬, ҐйҐ иваЁе ў®в §¤Ґбм - 楯Є® ўлеў влў Ґв ࠧ஧­Ґ­­лҐ бжҐ­л ®в®ўбо¤г,
б®ЎЁа Ґв Ёе б® бва бвмо Є®««ҐЄжЁ®­Ґа . „  Ё Є ¦¤ п Ё§ нвЁе б業 - б ¬ 
¤Ё­ ¬ЁЄ , б ¬  ЇҐаҐ¬Ґ­ . € ¬лб«Ё ® ­ҐЎлвЁЁ г ¬гб®а­®Ј® Ў Є  ­Ґ б ¬л© паЄЁ©
ЇаЁ¬Ґа! –Ёв вл Ё§ ¤аҐў­ҐЄЁв ©бЄЁе  ўв®а®ў ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б ЎҐ©бЎ®«м­л¬Ё
§ўҐ§¤ ¬Ё;  ­ЈҐ« г ᢥ¤Ґ­­ле ЎҐбб®­­ЁжҐ© ­®Ј; ѓа  «м нЄ®­®¬Є« бб . €
ў­гв७­пп ®аЈ ­Ё§ жЁп ⥪бв  Ї®¤ бв вм: а®ў­л© аЁв¬ ў¤агЈ бЇ®влЄ Ґвбп ®
б®ўҐа襭­® ­Ґг¬Ґбв­го, б«®ў­® ўлаў ­­го Ё§ ஬ ­ , Ё§ Їа®§л бва®Єг; Ё«Ё,
­ ®Ў®а®в, б®ўҐа襭­® ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пў«пҐвбп аЁд¬  - ўбҐЈ® ­  ¬ЁЈ, ­  ¤ў 
бва®ЄЁ, ­® а ¤Ё ­ҐҐ ­ аги Ґвбп Їа®бв®©, ॣг«па­л© 室. ’гв Ё в ¬ ўҐа«ЁЎа,
Є®в®ал©, Є ¦Ґвбп, Ё§® ўбҐе бЁ« бв а Ґвбп § Ўлвм ® бў®Ёе Є®а­пе Ё§
ва ¤ЁжЁ®­­®© Ї®н§ЁЁ, ­ влЄ Ґвбп в® ­  ᮬ­ЁвҐ«м­го ¬Ґв д®аг, Ј®в®ўго
б®аў вмбп ў ЎҐ§¤­г Є«ЁиҐ, в® ­  б«ЁиЄ®¬ ®зҐўЁ¤­л© д®­ҐвЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬. ‚бҐ
¬Ґ­пҐвбп, Є Є ¬®¦Ґв ¬Ґ­пвмбп аЁв¬ ў­гваЁ ®¤­®Ј® бвЁе®вў®аҐ­Ёп. ’Ґ¬­ п
Є®а®«Ґў  ¬Ґ­пҐвбп ¬Ґб⮬ б Є®а®ЎЄ®© ЇҐзҐ­мп, Ї®н§Ёп ¬Ґ­пҐвбп ў Їа®§г Ё
­ ®Ў®а®в. € Ё§ нвЁе ЇҐаҐ¬Ґ­, Є®в®алҐ, ўЁ¤Ё¬®, Ё ЇЁиҐв ЂЇ¤ ©Є-Ї®нв,

Ђ­ бв бЁп Ѓ ЎЁзҐў  (ЇҐаҐў®¤зЁЄ)