"Джон Апдайк. Четыре стороны медали" - читать интересную книгу автора

бв аиҐ Ё г¬­ҐҐ ­ б б в®Ў®©...
Џ®¬­Ёим 梥вл Ё Є­ЁЈЁ, зв® вл ¬­Ґ ¤ аЁ«?
ђ ¤Ё ¬Ґ­п, Ї®«®¦Ё ўбҐ¬г Є®­Ґж... ’ў®© бвгЄ ўбҐ ­Ґ а §¤ Ґвбп... ‡Ё¬  г
­ б бв®Ёв в Є п бга®ў п... ¤ҐвЁ Є в овбп ­  б ­Є е, Ё ў ®Є­Ґ в Є пб­® ўЁ¤­®
Ј®ал... ¬­Ґ ваг¤­® Ј«®в вм, Њ аЄ Ј®ў®аЁв, нв® ­Ґаўл...
’аЁбв
‚Ґа­Ёбм, Ї®¦ «г©бв , ўҐа­Ёбм... ўбҐ ®бв «м­®Ґ ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп...
(ЏЁб쬮 ­Ґ Ўл«® ®вЇа ў«Ґ­®.)

4. Љ®а®«м Њ аЄ

„®а®Ј®© „Ґ­® «Ґ­, ¬л Ї®б«Ґ¤®ў «Ё ‚ иҐ¬г б®ўҐвг, Ё гбЇҐе ЇаҐў§®иҐ« ўбҐ
®¦Ё¤ ­Ёп. Џ®бв ў«Ґ­­л© ЇҐаҐ¤ ॠ«м­®© ў®§¬®¦­®бвмо ¦Ґ­ЁвмЎл, ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ
ЎҐ¦ « Ј®а §¤® ᪮॥, 祬 ¬л ¤ ¦Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё. Љ®а®«Ґў , ҐбвҐб⢥­­®,
а §®з а®ў ­  Ё бв «  бЈ®ў®азЁўҐҐ.
€бе®¤п Ё§ ўл襨§«®¦Ґ­­®Ј®, п бзЁв о ў ­ бв®п饥 ўаҐ¬п ў®§¬®¦­л¬
ЇаЁ®бв ­®ўЁвм ­  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ба®Є ў®§Ўг¦¤Ґ­­®Ґ Їа®вЁў ­Ёе ¤Ґ«®, зв®,
ࠧ㬥Ґвбп, ®в­о¤м ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦­®бвЁ ў®§®Ў­®ў«Ґ­Ёп ҐЈ® ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬.
џ а бЇ®« Ј о ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ Ёе ўЁ­л: Є® ¬­Ґ ў агЄЁ Ї®Ї «®
­ҐбЄ®­з Ґ¬® ¤«Ё­­®Ґ ЇЁб쬮, Є®в®а®Ґ ­ и Їл«ЄЁ© «оЎ®ў­ЁЄ Ё¬Ґ« ­ Ј«®бвм
­ ЇЁб вм Ґ© Ї®б«Ґ бў®ҐЈ® вагб«Ёў®Ј® ЎҐЈбвў . …б«Ё ¦Ґ« ҐвҐ, п ЇҐаҐи«о ҐЈ® ‚ ¬
¤«п б­пвЁп д®в®Є®ЇЁЁ, ¤ Ўл ®Ја ¤Ёвм бҐЎп ®в Є ЄЁе Ўл в® ­Ё Ўл«®
б«гз ©­®б⥩.
…б«Ё ¦Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ­ҐЇаҐ¤ўЁ¤Ґ­­ле ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ«® ўбҐ ¦Ґ ¤®©¤Ґв ¤®
бг¤ , § йЁвҐ ­Ґ ¤®«¦­® Ўг¤Ґв ¤®§ў®«Ґ­® бва®Ёвм бў®Ё ¤®Є § вҐ«мбвў  Ёбе®¤п Ё§
Ёе г⢥তҐ­Ёп, зв® ®­Ё пЄ®Ўл ўлЇЁ«Ё ў®«иҐЎ­®Ґ §Ґ«мҐ, ў н⮬ п б ‚ ¬Ё
б®ўҐа襭­® б®Ј« бҐ­. Ћ¤­ Є® ‚ иҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ЇаҐ¤ вм ®Ў®Ёе Є §­Ё Є ¦Ґвбп ¬­Ґ
б«ЁиЄ®¬ бга®ў®© ¬Ґа®©, ЁЎ® ‚л ­Ґ гзЁвлў ҐвҐ б¬пЈз ойЁе ўЁ­г ®Ўбв®п⥫мбвў.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ«м§п ®ваЁж вм, зв® ўбҐ в® ўаҐ¬п, Ї®Є  а §ўЁў «бп Ёе ஬ ­,
’аЁбв ­ § йЁй « ¬®Ё Ё­вҐаҐбл ­  Ї®«Ґ Ўа ­Ё в Є ¦Ґ ЇаҐ¤ ­­® Ё ўҐа­®, Є Є Ё
а ­миҐ, Їа®пў«пп ¤®Ў«Ґбвм, ўЇ®«­Ґ ᮮ⢥вбвўгойго ®Ўа §ж ¬ ЈҐа®Ё§¬ ,
Їа®б« ўЁўиҐЈ® ҐЈ® Ё¬п ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ®­ Ўл«, Ї® ҐЈ® ўла ¦Ґ­Ёо,
"®Є®«¤®ў ­". „ «ҐҐ, ­Ґб¬®вап ­  ЎҐббвл¤­го Ё, п Ўл бЄ § «, Ї в®«®ЈЁзҐбЄго
бва бвм, б Є®в®а®© ®­Ё вп­гвбп ¤агЈ Є ¤агЈг, Є«пвўл Ёе ®Ў®Ёе ў ⮬, зв® ®­Ё
«оЎпв ¬Ґ­п, ­Ґ Є ¦гвбп ¬­Ґ «®¦мо. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­  ўҐ¤м ®Є § « бм ў
’Ё­в ¦Ґ«Ґ Ў« Ј®¤ ап Ї®¤ўЁЈг ’аЁбв ­  (п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г Ё§Ў ў«Ґ­ЁҐ ‚Ґ©§Ґд®а¤  ®в
¤а Є®­ ), Ё е®вп бг¤, ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вм нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®
®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ўл­ҐбҐ­Ёп ®Їа ў¤ вҐ«м­®Ј® ЇаЁЈ®ў®а , п ўЇ®«­Ґ ¤®ЇгбЄ о, зв®
г¬ ­Ґгбв®©зЁўл© Ё ­Ґ§аҐ«л© бЇ®б®ЎҐ­ гᬮваҐвм ў н⮬ ­ҐЄ®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ
®Їа ў¤ ­Ёп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ­ ¬,  ­Ј«Ёз ­ ¬, бў®©б⢥­­  иЁа®в  ў§Ј«п¤®ў Ё
ЎҐбЇаЁбва бв­®бвм б㦤Ґ­Ё©, Ё Ї®в®¬г 㬥бв­® ўбЇ®¬­Ёвм в Є¦Ґ Ё ® ⮬, зв® ¬л
Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б ¦Ґ­йЁ­®©, ў ¦Ё« е Є®в®а®© вҐзҐв Ёа« ­¤бЄ п Єа®ўм, Ё б ¬г¦зЁ­®©,
Ї®«гзЁўиЁ¬ ў®бЇЁв ­ЁҐ Ё ®Ўа §®ў ­ЁҐ ­  Є®­вЁ­Ґ­вҐ. ЌҐ«м§п ЁЈ­®аЁа®ў вм Ё в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Є®а®«Ґў  пў«пҐвбп з бвмо Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв « 
Є®а®«Ґўбвў . Ћ­  б«г¦Ёв гЄа иҐ­ЁҐ¬ ¬®ҐЈ® ¤ў®а , ¬®© ­ а®¤ «оЎЁв ҐҐ. „ «ҐҐ,
­Ґ®Ў¤г¬ ­­л© и Ј ¬®¦Ґв Ї®бв ўЁвм Ї®¤ гЈа®§г ¤а㦥б⢥­­лҐ ®в­®иҐ­Ёп, Є®в®алҐ
гбв ­®ўЁ«Ёбм ¬Ґ¦¤г €а« ­¤ЁҐ© Ё Љ®а­гн«мᮬ Ў« Ј®¤ ап ¬®Ґ¬г Ўа Єг б €§®«м¤®©,
  нв® ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­®.
‚§ўҐбЁў ўбҐ нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ,   в Є¦Ґ ЇаЁ­пў ў а бб㦤Ґ­ЁҐ б®ўҐв,
¤ ­­л© ¬­Ґ ¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬ бҐа¤жҐ¬, п ўла Ў®в « Ў®«ҐҐ 㬥७­л© Єгаб