"Джон Апдайк. Чтоб камни сделались хлебами" - читать интересную книгу автора

зв® ў§пвм". Ћ¤­ Є® ў ба ў­Ґ­ЁЁ б нвЁ¬ иваЁе®¬ «оЎлҐ б।­ҐўҐЄ®ўлҐ Ё
ᮢ६Ґ­­лҐ ®ЇЁб ­Ёп - ¤ҐиҐў п ¬Ґ«®¤а ¬ . €, Є Є ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, г ЊҐ©«Ґа 
б業  а бЇпвЁп ⮦Ґ б­Ё¦Ґ­  ¤® ЄЁз  Ё§-§  ¤®Ў ў«Ґ­­ле Ё¬ ¤Ґв «Ґ©. Ѓ®«м
ўл§лў ойҐ а б梥祭 : "...­ҐЎҐб  а бЄ®«®«Ёбм ­ ¤ў®Ґ. ‚ Ј®«®ўҐ, ў­гваЁ зҐаҐЇ 
§ ­п«бп ®Ј®­м, ®­ а §Ј®а «бп, ¤Ґ«Ё«бп ­  а ¤г¦­лҐ жўҐв ; ¬®п ¤ги  Ёб室Ё« 
бЁпо饩 Ў®«мо". Џ®¬Ё¬® Ё§ўҐбв­ле ᥬЁ ўлбЄ §лў ­Ё© €Ёбгб , ᤥ« ­­ле ­ 
ЄаҐбвҐ, зЁв вҐ«м ўбваҐз Ґв - б।Ё ¬Ґв д®аЁзҐбЄ®© « ўл Ё ¬®«­Ё© - б«Ґ¤гойЁ©
б« й ўл© ¤Ё «®Ј:
џ ЄаЁЄ­г« Ћвжг:
- “¦Ґ«Ё ­Ґ ¤ агҐим е®вм ®¤­® з㤮 ў нв®в з б?
ЋвҐж ®вўҐвЁ«, Ё ў®© ўҐва  ¤®­Ґб …Ј® ®вўҐв ў б ¬®Ґ ¬®Ґ ге®, § Ј«ги п
Ў®«м:
- ’л ®вўҐаЈ Ґим ¬®© бг¤?
- ЌЁЄ®Ј¤ , - ®вўҐвЁ« п. - Џ®Єг¤  ¤лиг - ­ЁЄ®Ј¤ .
Ќ® ¬г祭Ёп ­Ґ ®бв ў«п«Ё ¬Ґ­п. „ ¦Ґ ­ҐЎ® Є®азЁ«®бм ў ¬гЄ е. € Ў®«м
Їа®­§ «  ¬Ґ­п, в®з­® ¬®«­Ёп. ‡ «Ёў « , в®з­® « ў . € п б­®ў  ў®§§ў « Є Ћвжг:
- Ћ¤­® з㤮!
—в® ¦, ЄаЁвЁЄг - ®б®ЎҐ­­® «Ґ­Ёў®¬г - б ¬®Ґ ўаҐ¬п ®в®б« вм зЁв вҐ«п Є
ЃЁЎ«ЁЁ (Є®а®«п џЄ®ў ),   ­  «оЎ®© ᢥ¦Ё©, Ј®апзҐз­®-Їл«ЄЁ© ЇҐаҐбЄ § «Ёим
ЇаҐ§аЁвҐ«м­® Ї®¬®айЁвмбп. Ћ¤­ Є® ЊҐ©«Ґа, ЇаЁ ўбҐ© ҐЈ® Їл«Є®бвЁ, ЇаЁ ўбҐ©
­Ґ®Ўлз­®бвЁ ®в¤Ґ«м­ле  ЄжҐ­в®ў Ё ®в⥭Є®ў, ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ЇаҐ¤« Ј Ґв ­ ¬ в Є®©
१ЄЁ© ⥪бв, Є Є, ¤®ЇгбвЁ¬,  ­Ј«Ё©бЄЁ© ЇЁб вҐ«м „¦Ё¬ ЉаҐ©б ў ஬ ­Ґ
"Љ а ­вЁ­". ЉаҐ©б ®ЇЁблў Ґв б®а®Є ¤­Ґ©, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле €Ёбгᮬ ў Їгбвл­Ґ
(ЁбЇлв ­ЁҐ, Ї®¬ҐйҐ­­®Ґ ў ваҐе Є ­®­ЁзҐбЄЁе …ў ­ЈҐ«Ёпе ¬Ґ¦¤г ЄаҐйҐ­ЁҐ¬ •аЁбв 
Ё ­ з «®¬ ҐЈ® §Ґ¬­®Ј® б«г¦Ґ­Ёп «о¤п¬), Є Є г¤ЁўЁвҐ«м­л© ॠ«Ёбв, в®­ЄЁ©
§­ в®Є Ўлв  Џ «ҐбвЁ­л ЇаЁ Є®а®«Ґ €а®¤Ґ - Ё  Ўб®«ов­л© ҐаҐвЁЄ. …Ј® €Ёбгб -
®ва®Є, ®¤га¬ ­Ґ­­л© ¬®«Ёвў ¬Ё Ё ўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё, Є®в®ал© Ї®ЈЁЎ Ґв ­  Ёб室Ґ
ваЁ¤ж вЁ ¤­Ґ© ¦Ґбв®з ©иҐЈ®, Ё§­гаЁвҐ«м­®Ј® Ї®бв . ЏаЁ н⮬ ЇаЁбгвбвўгов
иҐбвм ¤агЈЁе ЇҐаб®­ ¦Ґ©: зҐвлॠЇ «®¬­ЁЄ  Ё ®Ја Ў«Ґ­­л© ЄгЇҐж б ¦Ґ­®©. ‚бҐ
нв® Є®аҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ ЇаҐ®Ўа ¦ Ґв ва ¤ЁжЁ®­­л© б⠨ а®«м ‘ в ­л ў н⮬
бвҐ. ЏҐаҐбЄ § §ўгзЁв ўл§лў ойҐ, ®­ ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ бЈ« ¦Ёў Ґв ЈагЎ®бвм
®в¤Ґ«м­ле нЇЁ§®¤®ў ЃЁЎ«ЁЁ, ­®, ­ Їа®вЁў, - ЎҐбЄ®­Ґз­® Ёе ¬­®¦Ёв. ЉаҐ©б
¬ бвҐабЄЁ - ¤® ®бп§ Ґ¬ле Ј ««ожЁ­ жЁ© - Їа®ЇЁблў Ґв ¤Ґв «Ё, ўлЄ §лў п ЇаЁ
н⮬ Ё§ап¤­го ¦Ґбв®Є®бвм. ‚ ஬ ­Ґ ўбҐЈ® ў Ё§ЎлвЄҐ: Ўг¤­Ё ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа ,
Ї®«­лҐ ў®а®ўбвў , Ё§ЎЁҐ­Ё©, гЎЁ©б⢥­­ле Ё­вЁ¬­ле ᭮襭Ё© б® §ўҐа쥬 Ё
бЄ®вбЄ®Ј® ®Ўа йҐ­Ёп б ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё; ᮬ­ЁвҐ«м­лҐ ५ЁЈЁ®§­лҐ ®Ўап¤л;
®иҐ«®¬«пой п, ­Ґ®Ў®аЁ¬ п Єа б®в  Їгбвл­­ле Ј®а. ‘®Ј« б­® Њ вдҐо Ё €® ­­г,
‘ в ­  Їлв «бп ЁбЄги вм €Ёбгб , ЇаҐ¤« Ј п Ґ¬г ЇаҐўа вЁвм Є ¬­Ё ў е«ҐЎ;
€Ёбгб, Є Є Ё§ўҐбв­®, ®вЄ § «бп, Ё ЉаҐ©б в Є¦Ґ ®бв ў«пҐв Є ¬­п¬ Ёе Є ¬Ґ­­®Ґ
ўҐ«ЁзЁҐ.