"Абулькасим Унсури. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

ЂЎг«мЄ бЁ¬ “Ќ‘“ђ€



* * *



…Ґ гбв , Є Є «ҐЇҐбвЄЁ а®б®© ®¬лвле ஧,
‚зҐа  ¤ аЁ«Ё ¬­Ґ ®вўҐв ­  Є ¦¤л© ¬®©
ў®Їа®б.
‘Є § « п: "’®«мЄ® Ї® ­®з ¬ ®з ¬ ¤®бвгЇ­ 
вл?"
‘Є § « : "„­Ґ¬ ўбваҐз вм «гЇг ҐйҐ ­Ґ
¤®ўҐ«®бм".
‘Є § « п: "Љв® б®Єал« вҐЎп ®в б®«­Ґз­ле «г祩?"
‘Є § « : "’®в, Єв® б®­ ­®з­®© Ё г ⥡п г­Ґб".
‘Є § « п: "‚Ґ¤м ­Ґ«м§п ¦Ґ« вм, зв®Ў ­®зм Є Є ¤Ґ­м Ўл« !"
‘Є § « : "™ҐЄ ­Ґ ®Ў¦ЁЈ © ­ Їа б­® в®Є®¬ б«Ґ§".
‘Є § « п: "‘« ¤®Є  а®¬ в ў®«­л Јгбвле Єг¤аҐ©".
‘Є § « : "Ђ¬Ўа®© ­ Ї®Ґ­ Ї®в®Є ¬®Ёе ў®«®б".
‘Є § « п: "Љв® § ¦ҐЈ ®Ј®­м ­  Є®¦Ґ ­Ґ¦­ле 饪?"
‘Є § « : "‘Ґа¤жҐ Ё вў®Ґ ҐЈ® ®Ј­Ґ¬ § ¦Ј«®бм".
‘Є § « п: "ѓ« § ­Ґ ®в®аўг ®в вў®ҐЈ® «Ёж ".
‘Є § « : "Ќ  ¬Ёеа Ў ў§Ј«п­гвм ¤агЈЁ¬ ­Ґ г¤ «®бм!"
‘Є § « п: "Ћв «оЎўЁ Є ⥡Ґ бЈ®а о ў ¬гЄҐ п!"
‘Є § « : "Ћв «оЎўЁ бва ¤ вм ¤ ў­® г¦ Ї®ўҐ«®бм".
‘Є § « п: "ѓ¤Ґ ¬­Ґ ®ЎаҐбвЁ ¬®Ґ© ¤гиҐ Ї®Є®©?"
‘Є § « : "ћ­л© «ЁЄ ж ап ўбҐЈ¤  гб« ¤г ­Ґб".

* * *

‚®а®­ б®Є®«г бЄ § «: "Њл б в®Ў®© - ¤аг§мп,
ЋЎ  - ЇвЁжл, Єа®ўм ®¤­ , Ё ®¤­  ­ ¬ зҐбвм!"
‘®Є®« ў®а®­г ў ®вўҐв: "‚Ґа­®! ЏвЁжл - ¬л,
Ќ® а §«ЁзмҐ, §­ Ґим б ¬, ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Ґбвм.
’®, 祣® п ­Ґ ¤®Ґ«, бкҐбв Ё ж ам §Ґ¬«Ё,
’л ¦Ґ, Јап§­л© вагЇ®Ґ¤, ¤®«¦Ґ­ Ї ¤ «м Ґбвм".

* * *

ЌҐ ¤ЁўЁбм, зв® ­Ґ¤®бв®©­л© бв « ¤®бв®Ё­бвў®¬ Ў®Ј в,
…б«Ё ¬г¦  ўбҐе ¤®бв®Ё­бвў ®­ ­ §ў « бў®Ё¬ ®в殬.
Џ®¬­Ё, ¤агЈ: вў®п ®¤Ґ¦¤  § Ї е  ¬Ўал ЇҐаҐ©¬Ґв,
…б«Ё вл Ї®«®¦Ёим а冷¬ б  ¬Ўа®ўл¬ « а殬.
‘Ґа¤жг,  «зг饬㠭ҐЈЁ, бва®ЈЁе §­ ­Ё© ­Ґ ­ ©вЁ.
…б«Ё «Ўг ¬Ё«  Ї®¤гиЄ  - ­Ґ ¤аг¦Ёвм Ґ¬г б ўҐ­ж®¬.
ЌҐв бва ­Ґ Ў« Ј®Ї®«гзмп, ж ам ­Ґ ўҐ¤ Ґв Ї®ЎҐ¤
’ ¬, Ј¤Ґ «о¤Ё, а §«Ґ­ЁўиЁбм, 室пв б § бЇ ­­л¬ «Ёж®¬.