"Эрнст Юнгер. Годы оккупации" - читать интересную книгу автора

Рабочий день прошел так себе; я занимался переводом Ривароля,[85] его
проза так хорошо поддается истолкованию, что это напоминает химическую
реакцию, которая на выходе не дает ни малейших следов каких-либо неизвестных
веществ. Вот что можно отметить, говоря о ее достоинствах и одновременно ее
ограниченности.

Мысль о новом, неприятном изобретении занимает меня, к сожалению, даже
во сне. К таким масштабам не сразу привыкнешь. Бред Дмитрия. Есть еще и
соображение статистического порядка: истребительный потенциал оружия
возрастает по мере роста народонаселения. Ничем не сдерживаемое размножение
является одним из признаков растущей безответственности, упадка номоса.
Тогда и смерть дешевле стоит.


Кирххорст, 14 августа 1945 г.

Ровно шесть лет тому назад мы в этой комнате подробно обсуждали тему
"Совершенства техники" с позитивной и негативной стороны. Манускрипт,
которому Фридрих Георг дал такое наименование, с тех пор пережил
удивительную судьбу. Первое издание тотчас же исчезло из обращения: кроме
нескольких экземпляров, подаренных друзьям, весь остаток сгорел при пожаре
во время бомбежки. Возможно, так все решилось самым удачным образом,
поскольку выразить самомалейшее сомнение в технике означало государственную
измену. Впрочем, предполагаю, что в этом отношении мало что изменится и в
дальнейшем.

По-моему, было бы стоящим делом, если бы кто-нибудь посвятил себя
созданию исторического обзора, выполненного хотя бы в виде сборника цитат,
описывающего духовные отличия и деятельность человека мусического в
сравнении с техником. Конечно, ему следует исходить из человека in toto,(В
целом (лат.)) которому, как и все прочее, принадлежит власть распоряжаться
техникой. Тогда мы увидим таких гигантов, как Леонардо и Гете, людей,
которые целиком убедительны, поскольку целое убедительно в них и через их
личность.

Когда образ рабочего предстанет в лице господствующих и убедительных
представителей, они возвысятся не только, а возможно, и отнюдь не из разряда
техников. Именно благодаря этому техника будет приручена, облагорожена не
только в смысле ее доместикации, но и возвысится до мусической темы,
возможно, до волшебства. Она должна воспринять чуждые ей элементы и задачи.
Даже в наш титанический век она несет в себе эти преформированные черты. А
позитивные начала находятся там, где их не ожидаешь, например в страдании.
Здесь у них накоплен огромный запас кредита. Именно он, а не потенциал
физической мощи, составляет основу русской идеи, которая, может быть,
тогда-то и вступит в действие, когда рухнет физическая мощь.

В обед мы отпраздновали приезд брата физика, который отпущен из
английского плена в плачевном состоянии. Вечером мы беседовали о его
последней военной должности - вычислении ракетных ударов по различным