"Сигрид Унсет. Йенни" - читать интересную книгу автора

набережной шла балюстрада из гранита и стояли деревья с увядшей листвой и
ободранными стволами. Хельге взошел на мост и, остановившись посередине его,
стал смотреть на Тибр. До чего вода была мутна! И течение было такое
быстрое, что река несла в своих гранитных оковах ветви, куски дерева и
песок. С моста спускалась прямо в реку узкая каменная лестница. Хельге
подумал, что по этой лесенке как-то особенно удобно и легко спуститься в
реку ночью, когда жизнь покажется уже невмоготу. Интересно, пользовался ли
кто-нибудь этой лестницей для такой цели?
Перейдя через мост, он обратился к полицейскому и спросил, как пройти к
собору св. Петра. Полицейский ответил сперва по-французски, потом
по-итальянски, но, видя, что Хельге продолжал отрицательно покачивать
головой, снова заговорил по-французски и показал рукой вверх по течению
реки. Хельге направился туда.
Вскоре он увидел перед собой каменную громаду, подымавшуюся к небесам,
а на ней темный силуэт ангела. Он узнал очертания замка св. Ангела. Он
подошел к нему вплотную. Заря не успела еще погаснуть, и на статуи на мосту
св. Ангела падал золотой отблеск; в мутных волнах Тибра также еще отражались
розовые облака, но свет от фонарей не казался уже таким тусклым и ложился
яркими полосами на воду. Дальше за мостом св. Ангела проносился по новому
железному мосту трамвай с ярко освещенными окнами. С проводов сыпались
голубовато-белые искры.
Хельге приподнял шляпу и спросил прохожего:
- Сан Пиэтро фавориска?
Прохожий показал рукой на одну из прилежащих улиц и что-то долго
говорил, но Хельге ничего не понял.
Улица, на которую он вышел, была такая узкая и темная, что у него
появилось радостное чувство, точно он очутился в хорошо знакомом месте, -
вот такими-то он и представлял себе настоящие итальянские улицы. Эта улица
изобиловала лавками старинных вещей. Хельге с любопытством рассматривал
вещи, разложенные на плохо освещенных витринах. Конечно, почти вся эта
старина была поддельная. Тут висели обрывки грубых, грязных кружев, лежали
какие-то куски и обломки глиняных вещей, позеленевшие медные статуэтки,
старые и новые подсвечники и броши с громадными поддельными камнями. И
все-таки у Хельге возникло безрассудное желание войти в одну из этих
лавочек, купить что-нибудь, расспрашивать, торговаться... Как-то
автоматически он вошел в темную, душную лавочку. Чего только тут не было!
Под потолком висели старинные лампады, там и сям валялись куски шелка с
вышитыми на них золотом цветами на красном, зеленом и белом фоне, стояла
ломаная мебель и тому подобный хлам.
За прилавком сидел черномазый парень с оливковым лицом и синеватым
подбородком. Он читал. Он спросил Хельге, что ему угодно, и затараторил
по-своему, а Хельге указывал пальцем на различные предметы и спрашивал:
"Сколько?" Единственное, что Хельге понял, так это то, что все вещи были
бессовестно дороги. Конечно, он должен был бы подождать, когда хоть немного
выучится по-итальянски, чтобы хорошенько торговаться.
В углу на полке стоял фарфор. Это были фигурки в стиле рококо и вазы с
рельефными цветами. Но весь этот фарфор имел самый современный вид. Хельге
взял наугад маленький флакон, поставил его на прилавок и спросил: "Сколько?"
- Семь, - ответил парень, растопыривая семь пальцев.
- Четыре, - сказал Хельге, в свою очередь растопыривая четыре пальца в