"Сигрид Унсет. Йенни" - читать интересную книгу автора

- Нет. В субботу я заходил в клуб, но я так ни с кем и не разговаривал.
- Вам следует научиться болтать по-итальянски, тогда вам будет во всех
отношениях приятнее здесь жить... Ах, что я вспомнила! Ведь третьего дня две
старые датчанки уехали на Капри. Что, если их комната еще свободна?
Прелестная небольшая комнатка и недорогая. Не помню, как называется эта
улица, но я знаю, где это. Хотите, мы пойдем посмотрим ее? Пойдемте же!
Когда они спускались по лестнице, она вдруг остановилась и посмотрела
на него с виноватой улыбкой:
- Я была ужасно невежлива с вами в тот вечер, когда мы в первый раз
виделись, Грам. Я должна попросить у вас прощения.
- Но, дорогая фрекен Ярманн!..
- Дело, видите ли, в том, что я была больна. Но до чего меня потом
бранила Йенни! И я вполне заслужила это.
- Нет, это я виноват, что так бесцеремонно пристал к вам. Но, когда я
увидел вас обеих и услышал, что вы говорите по-норвежски, я не мог
удержаться от соблазна заговорить с вами.
- Это так понятно. И мы могли бы так приятно провести время. Но я вела
себя непозволительно. Мне нездоровилось. Иногда я чувствую себя очень
нехорошо, я не сплю, и нервы мои окончательно расстраиваются. Тогда я и
работать не могу, и вообще превращаюсь в настоящую ведьму.
- Но, дорогая фрекен Ярманн!
- Да, сердце и нервы... А Йенни и Гуннар работают, все работают, кроме
меня... Ну, а как идет ваша работа? Хорошо?... Надо вам сказать, что теперь
я еще позирую для Йенни. Сегодня она освободила меня. О, она хитрая! Я
уверена, что она заставляет меня позировать, чтобы я не оставалась одна и не
предавалась унынию. А потом она вывозит меня за город. Она настоящая мать
для меня.
- Вы, кажется, очень любите вашу подругу?
- Ну, еще бы! Она такая добрая, такая добрая... А я болезненная и
избалованная. Со мной хорошо справляться умеет только Йенни. И потом, она
такая умная, и талантливая, и энергичная. И красивая - разве она не
прелестна, как вы находите? Видели бы вы ее волосы, когда они распущены!
Если я бываю умницей и заслуживаю награды, мне разрешается расчесывать ее
волосы, делать ей прическу... Ну, вот мы и пришли.
Они начали взбираться по совершенно темной каменной лестнице.
- Не приходите в отчаяние от этой лестницы, - утешала Франциска, - наша
лестница еще хуже этой, вот вы сами увидите, когда придете к нам в гости.
Надеюсь, вы скоро придете? Тогда мы подговорили бы всю нашу компанию и
устроили бы хороший римский кутеж. В последний раз я испортила все
удовольствие.
Она остановилась у двери на последней площадке и позвонила. Им отворила
женщина с очень милым лицом и с симпатичной внешностью.
Она показала им маленькую комнату с двумя кроватями. Окно выходило на
серый задний двор, на котором перед окнами было развешано для просушки
белье. Но на балконах, выходивших также во двор, стояли цветы, а на крышах
была устроена лоджия с террасами, украшенными зелеными растениями.
Франциска, не переставая, болтала с хозяйкой и в то же время
осматривала печку, щупала матрац и вставляла замечания по-норвежски:
- Солнце светит сюда все утро... Когда вынесут отсюда лишнюю кровать,
то места здесь будет вполне достаточно... Комната стоит 40 лир в месяц без