"Джангар (калмыцкий народный эпос) " - читать интересную книгу автора Джангар
(Джангар - калмыцкий народный эпос) (пер. Семен Израилевич Липкин) Вступление Это было в начале времен, В стародавний век золотой. Вечности начинался расцвет. Величавый брезжил рассвет Веры бурханов* святой. Джангар* жил в эти дни. Круглым остался он сиротой. Так о нем говорят: Таки-Зулы-хана он семенем был, Тангсык-Бумбы-хана внуком он был, Узюнга великого сыном он был. Узнал он рано войну, Ужас прошел по отчизне его: В лето второе жизни его Вторгся жестокий мангас* в страну. В третье лето вступив едва (Аранзалу*- его коню - Джангар сел уже на коня. Поскакал он, броней звеня, Трех крепостей разрушил врата - Трехгодовалый сирота, Гулджин-мангаса себе покорив. В четвертое лето вступив, Четырех крепостей врата Разрушил нойон *-сирота, Дердинг Шар-мангаса покорив. Пятого лета вступив на порог, Пять шулмусов* он превозмог, Пять владык захватил в полон. А когда вступил нойон В пятое лето жизни своей,- Полонил его Шикширги, Заложником сделал его. Но едва лишь нойон достиг Шестого лета своего,- Шести крепостей он разрушил врата, Шесты сломал сорока пик. Властно расширив свои рубежи, Покорив Алтана Цеджи - Владельца башни золотой, Поставил его главой |
|
|