"Олег Уланов. Онекотан ("Онекотан" #1) " - читать интересную книгу автора

______________
* Остров Шумшу. Самый северный остров в Курильской гряде.

- Надеюсь, господин санса, вас не надо проверять?
- Я готов провести ритуал харакири и уйти в страну Ёми,* если вы не
верите, что ящики находятся именно там, где я указал на картах.
______________
* Страна мертвых.

- Хорошо, господин санса, я верю вам, - министр пристально посмотрел на
Такэо. - Скажите, а кроме вас, никто не знал, что за груз вы сопровождаете?
- Нет, господин министр. Никто не мог знать о характере груза. - Такэо
не стал рассказывать об инциденте при разгрузке на Матуа.
- Аригато.* У вас есть какие-нибудь просьбы?
______________
* Европейцы переводят это как "спасибо", но на самом деле дословно это
переводится так: "Вы ставите меня в трудное положение".

Для Такэо, воспитанного в традиционной японской семье, любая просьба к
чужому человеку была противоестественна. Ведь просящий ставил себя в
зависимое положение от того, кто эту просьбу или услугу мог выполнить. Но в
эту минуту Такэо был вынужден отбросить эти предрассудки. Ему необходимо
было встретиться с генералом Ямаситой и рассказать ему ВСЁ. Ведь на карту
было поставлено честное имя "тигра Малайи"...
- Да, господин министр. Позвольте мне вернуться на Филиппины к генералу
Ямасите.
Министр понял просьбу майора по-своему.
- Ну что же. Через пять дней туда летит самолёт с деньгами для нашей
группы войск. Нам как раз нужен сопровождающий. Но учтите, что шансов
долететь не более пятидесяти процентов.
- Благодарю вас, господин министр. Если мне суждено погибнуть, то пусть
это случится ради процветания Японии и императора.
- Хорошие слова, господин санса.
Поклонившись, Такэо развернулся на месте и чётким шагом вышел из
кабинета министра.
Министр посмотрел вслед ушедшему майору и, когда дверь за ним
закрылась, снял трубку с аппарата внутренней связи. Через пять минут в
кабинет зашёл помощник министра и, поклонившись, стал записывать в блокнот
поручения шефа. Получив все указания, он внимательно посмотрел на министра и
услужливо произнес.
- Я всё сделаю, господин министр. Будут ли ещё пожелания?
Шеф посмотрел на подчинённого, как бы раздумывая, говорить ли ему то, о
чём он сейчас думал. Выдержав небольшую паузу, министр сдержанно произнёс:
- Я бы не хотел, чтобы Куроки Такэо встретился с Ямаситой.
Помощник хитро посмотрел на начальника.
- Я уверен, господин Кая, что этого не случится.
Поклонившись, помощник вышел из кабинета.

* * *