"Тосио Удо. Алый цикламен (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

’®бЁ® “¤®


Ђ«л© жЁЄ« ¬Ґ­

‘®ўаҐ¬Ґ­­ п пЇ®­бЄ п ­®ўҐ««  -


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""‘®Єа®ўҐ­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ" бЎ®а­ЁЄ а ббЄ §®ў": Њ®бЄў ; ђ ¤гЈ ; 1984

’®бЁ® “¤®
Ђ«л© жЁЄ« ¬Ґ­

џ Ї®«гзЁ« ў Ї®¤ а®Є ®в Ј®бЇ®¤Ё­  “. Ј®аи®Є б жЁЄ« ¬Ґ­®¬. •®зг ­ ЇЁб вм
®Ў н⮬ 祫®ўҐЄҐ.
ѓ®бЇ®¤Ё­ “.я- ўҐвҐаЁ­ а. ‘Ґ©з б ¬­®ЈЁҐ ¤Ґа¦ в ¦Ёў®в­ле, Ё п ¤г¬ «, зв®
¤Ґ« г ­ҐЈ® ­ҐўЇа®ў®а®в, ®¤­ Є® ®Є § «®бм, зв® п ­Ґ §­ о Є®­ко­Євгал. ‘Ґ©з б
бЇа®б®¬ Ї®«м§говбп ­Ґ ўҐв«ҐзҐЎ­Ёжл,   Ј®бвЁ­Ёжл, Єг¤  ЇгбЄ ов б б®Ў Є ¬Ё Ё
Є®в ¬Ё, Ё б®Ў змЁ Ї аЁЄ¬ еҐабЄЁҐ.
Љ ⮬㠦Ґ, Є®Ј¤  § ЎаҐ¤ Ґв Є«ЁҐ­в, Ј®бЇ®¤Ё­ “. ЇаЁ­Ё¬ Ґвбп «ҐзЁвм ҐЈ®
б®Ў зЄг Ё«Ё Є®иҐзЄг бв®«м ¤®Ўа®б®ўҐбв­®, зв®, а бЇ« вЁўиЁбм, в®в г室Ёв,
зв®Ўл 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўҐа­гвмбп.
Ћбв «®бм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б।бвў®: зв®Ўл Їа®Є®а¬Ёвм ᥬмо, Ј®бЇ®¤Ё­ “.
б®ЎЁа « ¦ЁўиЁе ­ҐЇ®¤ «ҐЄг иЄ®«м­ЁЄ®ў ¬« ¤иЁе Ё б।­Ёе Є« бб®ў Ё ¤ ў « Ё¬
з бв­лҐ га®ЄЁ. Љ ¦Ґвбп, Ї®б«Ґ ў®©­л ®­ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п а Ў®в « ЇаЁ
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®¬ ЈҐ­ив ЎҐ Ё §­ «  ­Ј«Ё©бЄЁ© п§лЄ.
„Ґбпвм «Ґв ­ § ¤ ®­ аҐиЁ« Ї®Їа®Ў®ў вм бҐЎп ў «ЁвҐа вгаҐ. ‚ ­л­Ґи­Ґ¬
Ј®¤г ®­ ®в¬Ґз « иҐбвЁ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, в Є зв® в®Ј¤  Ґ¬г Ўл«® Їпв줥бпв, Ё ў®в
®­, Є § «®бм Ї®Є®аЁўиЁ©бп бг¤мЎҐ, ў¤агЈ ў®бЇап­г« ¤г宬. Љ Є ўҐвҐаЁ­ а
Ј®бЇ®¤Ё­ “. Ўл« ­Ёзгвм ­Ґ е㦥 ¤агЈЁе, ­®, 祫®ўҐЄ вЁеЁ© Ё ¬пЈЄЁ©, ®­,
Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј Їа®вЁў®бв®пвм ­ вЁбЄг "Ј®бвЁ­Ёж" Ё "Ї аЁЄ¬ еҐабЄЁе".
џ Ї®§­ Є®¬Ё«бп б ­Ё¬ в®Ј¤ , ¤Ґбпвм «Ґв ­ § ¤, ­  «ЁвҐа вга­ле Єгаб е.
Њ­Ґ бв®Ё«®, ўҐа­®, гЇ®¬п­гвм ®Ў н⮬ а ­миҐ: ¤Ґ«® ў ⮬, зв® п ЇЁб вҐ«м -
­Ґў ¦­®, ­ бЄ®«мЄ® п ЇаҐгбЇҐ« ў н⮬ ¤Ґ«Ґ. ’ Є ў®в, п ўҐ« § ­пвЁп ­  нвЁе
Єгаб е. ЌҐ §­ о Ї®зҐ¬г, ­® ў в® ўаҐ¬п ®зҐ­м ¬­®ЈЁҐ бв६Ё«Ёбм ў «ЁвҐа вгаг,
Ё Єа㦮Є ЎгЄў «м­® Їа®жўҐв «.
…¤ў  п гўЁ¤Ґ« Ј®бЇ®¤Ё­  “., Є Є ба §г аҐиЁ«, зв® ­ЁзҐЈ® Ё§ ­ҐЈ® ­Ґ
ўл©¤Ґв. џ ў®ўбҐ ­Ґ г⢥ত о, зв® ЇЁб вм ஬ ­л ¬®¦­®, «Ёим ®Ў« ¤ п ®б®Ўл¬
¤ а®¬. Ќ ўҐа­®Ґ - бг¤п Ё Ї® ¬®Ґ© бЄа®¬­®© ЇҐаб®­Ґ,я- Ґб«Ё 祫®ўҐЄ зҐбв­® Ё
ў¤г¬зЁў® Їа®©¤Ґв Ї® ўҐе ¬ б®Ўб⢥­­®© Їа®¦Ёв®© ¦Ё§­Ё, нв®Ј® еў вЁв, зв®Ўл
­ ЇЁб вм ®¤­г Ї®ўҐбвм. Џ®н⮬г, ­ Ў«о¤ п «о¤Ґ©, § ­Ё¬ ўиЁебп ў Єаг¦ЄҐ, п ­Ґ
ЇаЁ¤ ў « §­ зҐ­Ёп а §«ЁзЁп¬ Ї®«  Ё ў®§а бв  Ё ­ЁЄ®Ј® ­Ґ бзЁв « ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬.
Ћ¤­ Є® Ј®бЇ®¤Ё­ “. Ўл« Ё¬Ґ­­® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­л¬. Њ®¦Ґв, нв® Ї®Є ¦Ґвбп б«ЁиЄ®¬
Є вҐЈ®аЁз­л¬, ­® §  ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л п ЇҐаҐўЁ¤Ґ« ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ© Ё ўҐаЁ« бў®Ґ©
Ё­вгЁжЁЁ, а §ўЁўиҐ©бп §  нв® ўаҐ¬п.
ќв® Ўл« ¬г¦зЁ­  б 㦥 ᥤҐойЁ¬Ё ў®«®б ¬Ё; ¤Ґа¦ «бп ®­ б ¤®бв®Ё­бвў®¬,
е®вп ­Ґ¬­®Ј® бгвг«Ё«бп; б® ўбҐ¬Ё Ўл« «оЎҐ§Ґ­ ¤® ЇаҐ¤Ґ«  Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­® зҐбв­®Ј® Ё ¤®Ўа®б®ўҐбв­®Ј®. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г
Ї®бв®п­­® ®йгй п ЎаҐ¬п бў®ҐЈ® ў®§а бв , ®­, ўл­г¦¤Ґ­­л© ­ е®¤Ёвмбп ў