"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу автораспросила:
- И что ответил Сэм? - Он сказал, что, естественно, я должна поехать. Он был полностью с этим согласен. - А... Еще одна пауза. - И он понимал, что я не смогла бы сама найти город, если бы не сказала ему. - Понимаю, - согласилась Делия. А потом спросила: - И как же ты нашла город? - Ну, ты сказала мистер Садлеру, что у тебя здесь семья. - Семья. Хм... - Родственники нашей мамы. В Бэй-Бороу. - Мамины родственники живут в Бэй-Бороу? - Ну, по крайней мере, жили. Может, и сейчас кто-то живет, но я о них ничего не знаю. А ты знала? - Бэй-Бороу? Там, где живет тетя Хенни? Где у двоюродного дядюшки Роско куриная ферма? Это было в Бэй-Бороу? - А где же еще! - Я этого не знала, - призналась Делия. - Не представляю, с чего бы это. Черт, здесь даже есть Уэбер-стрит - это же девичья фамилия бабушки Кэролл. Я ее переходила, когда вышла на триста восьмидесятой. А Кэролл-стрит к югу отсюда, если я правильно помню. Разве здесь нет Кэролл-стрит? - Ну да, - сказала Делия, - но я думала, что это в честь других - Нет, дорогуша, это в честь наших Кэроллов, - примирительно сказала Элиза. То что сестре удалось доказать свою правоту, определенно подняло ей настроение. Они снова прошли мимо офиса стоматолога и "Оптики". - На самом деле, получается, что мы - родственники человека, который основал этот город, - сказала Элиза. - Но только по материнской линии. - Человека... Ты имеешь в виду Джорджа Бэя? - Точно. - Джорджа Бэя - дезертира? - Уж кто бы говорил. Делия моргнула. - Поэтому я приехала сюда сегодня утром, - рассказывала Элиза, - и расспрашивала повсюду, где ты могла остановиться. Оказалось, что здесь только одна гостиница, если не считать убогого крохотного мотеля на Юнион-стрит. И не найдя тебя там, я решила последить за площадью, потому что мне показалось, что здесь раньше или позже все в этом городе проходят. Теперь сестры оказались рядом с офисом мистера Помфрета. Если он вернулся с обеда, то может выглянуть из окна и увидеть ее. Мисс Гринстед с приятельницей! Она с кем-то общается! Делия надеялась, что он все еще обедает в ресторане "Бэй Армз" со своими знакомыми. На Джордж-стрит они с Элизой повернули налево. Прошли мимо "Пет Хевен", где мальчик раскладывал резиновые игрушки рядом с галетами. - Делия, - осторожно заговорила Элиза, - мистер Садлер все неправильно понял, правда? Я хочу сказать, с тобой случилась какая-то беда, о которой ты хочешь мне рассказать? |
|
|