"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу автораответила Белль, трогая перед зеркалом свои передние зубы. - Посмотрим-ка.
Сегодня понедельник... Заплатите мне тридцать долларов, этого хватит на всю неделю. Вы планируете остаться здесь надолго? - О, может быть, - сказала Делия нарочито легко и принялась деловито рыться в сумке. Белль теперь трогала подбородок, чтобы рассмотреть пухлую кожу под ним. Ее лицо было похоже на подушку, и вся она напоминала пышный, мягкий цветок, пион или большой ирис. - Ну вот, - считала Делия. - Десять, двадцать... Только тогда Белль отвернулась от зеркала. Если она и была удивлена, увидев наличные, то не подала виду. Сложила купюры и положила их в нагрудный карман. - Наверное, вам нужно перенести свои вещи, - сказала она. - А я пока положу ваш ключ на бюро, на случай если меня не будет, когда вы вернетесь. В четыре тридцать я показываю дом. Надеюсь, вы не станете приносить кучу хлама. - Нет, я... - Потому что в этой комнате вещи хранить особенно негде, а я ненавижу, когда они разбросаны. Вот так все и случилось с Ларри Уоттсом и Кэйти: его плащ оказался в шкафу внизу, и, естественно, он его забыл, когда съезжал. - У меня очень мало вещей, - ответила Делия. Она собиралась вернуться в пять, когда хозяйки точно не будет. Так Белль действительно не увидит, что у нее ничего нет. Сейчас было... Она тайком посмотрела на часы. Три сорок пять. Белль вышла из комнаты, цокая высокими каблуками. - Правила такие: первый этаж - мой, - сказала она, остановившись в коридоре, - и к кухне это тоже относится. На другой стороне улицы есть вполне приличное кафе "Рик Рак", на Ист-стрит - прачечная, а по пятницам но этот ключ на связке - действующий, если вы из нервных. Все поняли? - Да, спасибо. - И я не думаю, что у вас будут гости, - продолжала Белль. Внезапно она окинула Делию оценивающим взглядом. - Мужского пола, я имею в виду. - О! Нет, не будет. - Ваша личная жизнь - это ваша личная жизнь, но эти сорок два доллара вносятся за одного. Простыни и полотенца тоже на одного. - Я даже не знаю никого, кого я могла бы пригласить, - уверила ее Делия. - А, так вы не из здешних? - Нет. - Я тоже. До того как я сюда приехала с приятелем, я никогда и не слышала про Бэй-Бороу, - бодро сказала Белль. - С парнем ничего не вышло, но я все равно осталась. Делия понимала, что в ответ должна что-нибудь рассказать о себе, но произнесла только: - Я бы помылась перед тем, как пойду забирать вещи. - Пожалуйста. - Белль махнула на прощание и, цокая, стала спускаться по лестнице. Делия из вежливости выждала полсекунды, прежде чем пойти в ванную. Она не была в туалете с десяти утра. Обои в ванной с рисунком в виде морских коньков, выдыхающих серебристые пузырьки, загибались по швам, а металлические детали были старыми и покрытыми пятнами ржавчины, но в целом ванная оказалась чистой. Делия сперва |
|
|