"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу автора - Как вам моя машина?
- Машина? - Разве это не что-то? На самом деле так и было. Делия удивилась, как она могла этого не заметить. На большой, как трейлер, машине бронзового цвета с одной стороны красовался пустынный пейзаж. - Тут есть микроволновка, - говорил Вернон, - и маленький холодильник. - Хотите сказать, в ней можно жить? - Конечно, а что же еще? Вы разве никогда не были в таких машинах? Черт, заходите, я вам все покажу. - О, не знаю... - Заходите! Вы просто голову потеряете. - Ну, может, я и загляну, - сказала Делия и пошла за ним, по-прежнему сжимая в руках сумку. Одна часть пейзажа оказалась отъезжающей дверью. Вернон открыл ее и отступил в сторону, чтобы пропустить женщину. Просунув внутрь голову, она увидела висящий на стене ковер с золотистой бахромой, встроенные шкафчики и откидную кровать с ящиками для хранения вещей под ней. Только высокие кресла у окон напоминали о том, что в конце концов это было средством передвижения. - Боже! - ахнула женщина. - Залезайте. Посмотрите на мой развлекательный центр. - У вас есть развлекательный центр? - Чудо техники. Он забрался в машину, из-за чего она слегка просела под его весом, а потом протянул руку, огромную, как бейсбольная рукавица. Делия приняла ее и аэропорте и путешествиях. - Та-да! - пропел Вернон и открыл шкафчик. - Здесь, в основании этого телевизора, имеется встроенный видеомагнитофон, понимаете? Моноблок. По вечерам я включаю его и смотрю последние хитовые фильмы, лежа в постели. - Вы здесь все время живете? - Вроде того, - сказал он. - Ну, более или менее. Сейчас - да. - Потом, понурив голову, посмотрел на нее. - Я скажу правду. Этот автобус принадлежит моему брату. Мужчина думал, что эта новость глубоко ее разочарует. Он смотрел обеспокоенными голубыми глазами и ждал, пока гостья не сказала: - Правда? - Думаю, я создал впечатление, что он мой, - объяснил он. - Но, видите ли, мой брат с женой уехал на рыбалку. А микроавтобус оставил в доме матери в Нантикоук-Лэндинг. Сказал, чтобы она присматривала за ним и никому не давала на нем ездить. Он имел в виду меня. Но этим вечером он должен вернуться, поэтому вчера я подумал: "Вот у мамы во дворе уже неделю стоит укомплектованный микроавтобус, а я даже микроволновкой не пытался пользоваться". Ну вот, и я в нем заночевал, а сегодня поехал по делам. Мама сказала, что даже знать об этом не хочет. Просила не втягивать ее в это. Но что он мне может сделать, верно? Что он сделает - засадит меня в тюрьму? - Может, он и не узнает. - О, уж он-то узнает, это точно. Такой человек, как он, наверняка записал километраж перед тем, как уехать, - мрачно заметил Вернон. - Вы всегда можете сказать, что думали, что батарее нужно заряжаться. |
|
|