"Энн Тайлер. Лестница лет " - читать интересную книгу авторавперед, чтобы найти себе место. Они уже несколько лет держались отдельно,
Делию это больше не огорчало, однако не оставалось незамеченным. - Нет, вы обе никуда отсюда не пойдете, - говорила близняшкам Линда, - пока я вас не намажу солнцезащитным кремом с ног до головы. - И одну за другой прижимала их к себе, пока наносила лосьон на худенькие руки и ноги. Как только она отпустила дочерей, те бросились к "молодежной" подстилке. Радиоприемник у Сьюзи играл "Один на дороге", которая всегда казалась Делии песней одиночества. Эта же мелодия раздавалась и из других радиоприемников, так что казалось, что у Атлантического океана появилась своя собственная меланхоличная фоновая музыка. - Пойду-ка я пробегусь, - сказал Сэм. - Ой, Сэм, ты же в отпуске! - Ну и что? Муж сбросил пляжную рубашку и пристегнул к часам кожаный ремешок (часы, очевидно, были частью его упражнений, но каким образом они помогали, Делия не знала). Потом прошел к линии прибоя, повернул и затрусил на север - долговязая фигура в бежевых спортивных штанах и огромных белых кроссовках. - По крайней мере здесь есть спасатели, которые учились в Академии спасателей, - обратилась Делия к сестрам. Она свернула рубашку Сэма и положила ее в плетеную сумку. - О, с ним все будет в порядке, - сказала Элиза. - Ему врачи сказали бегать. - Но не переусердствовать в этом! - По-моему, он выглядит так же, как и всегда, - заметила Линда. Она приставила ко лбу руку козырьком, глядя на бегущего. - Если считать это приступ. - Это был не приступ! У него начались грудные боли. - Все равно, - безучастно проронила Линда. Сестру обтягивал цельный купальник, державшийся на кольце, обхватывающем шею. Из-за этого ее груди свешивались по обе стороны, как пара неспелых груш. Элиза, которая весь год относилась к раздельным купальникам с презрением, на время этой отпускной недели не изменила свое мнение, поэтому на ней были джинсовые шорты и черный вязаный топ, закатанный под бюстом. Делия сняла сандалии и бросила их в сумку. Потом легла на спину, подставив тело под мягкие лучи солнца. Постепенно звуки стали тише, как эхо из воспоми-наний, - голоса других людей, принимающих солнечные ванны, высокие горестные крики чаек, музыка из радиоприемников (теперь Пол Маккартни пел "Дядюшку Альберта") и тише всего, так, что она почти перестала его замечать, шум прибоя, постоянный и однообразный, как в ракушке. Они с Сэмом приезжали на это побережье в медовый месяц. Молодожены остановились в пригородном трактире, которого сейчас уже не существовало, и каждое утро, когда они лежали здесь, соприкасаясь голыми плечами, доходили до такого состояния, что одно прикосновение заставляло их срываться с места и бежать обратно в номер. Однажды они зашли слишком далеко и тогда вместо номера бросились в воду, заплыли за буйки, и Делия до сих пор помнила ощущение контраста - его теплые костлявые ноги, соприкасавшиеся с ее ногами, и прохладный шелк воды, и рыбный запах его мокрого лица, когда они целовались. Но на следующее лето они уже приехали с ребенком (двухмесячной Сьюзи, непоседливой, непоседливой и еще раз непоседливой), а в последующие |
|
|