"Марк Твен. Детектив с двойным прицелом" - читать интересную книгу автора

Хэм Сэндвич в один голос воскликнули:
- Что это значит, Арчи? Тут же ничего нет!
- Ничего? А это, по-вашему, ничего? - И Арчи быстро обвел пальцем
какой-то контур. - Вот, вот... Теперь узнаете? Это же след индейца Билли.
Ребенок у него.
- Благодарение господу! - вскричала мать.
- Забирайте фонарь, - распорядился Арчи, - я знаю, куда идти. За мной!
Он пустился бегом, то ныряя в заросли полыни, то вновь появляясь, и,
пробежав так ярдов триста, скрылся за песчаным холмом; остальные поспешили
следом и нагнали его. Он стоял и ждал их. В десяти шагах маячила чья-то
лачужка - серая бесформенная груда из тряпья и старых попон, через прорехи
которой мерцал слабый свет.
- Идите вперед, миссис Хоган, - сказал юноша, - вы по праву должны
войти первой.
Все кинулись наперегонки с миссис Хоган к пристанищу индейца Билли и
увидели одновременно с нею все, что происходило внутри. Индеец Билли сидел
на земле. Подле него спал ребенок. Мать сжала свое дитя в судорожном
объятии, заключив в него и Арчи Стилмена, и, заливаясь благодарными слезами,
сдавленным, прерывающимся голосом низвергла золотой поток славословий и
ласкательных эпитетов из той неисчерпаемой сокровищницы, какую являет собой
только ирландское сердце.
- Я - она - находить близко, - рассказывал индеец Билли, - она там
спать, очень много устала, лицо мокрое. Думать, плакала. Я приносить домой,
кормить, она очень много голодная, потом снова спать.
Счастливая мать в безмерной благодарности, презрев все ранги,
облобызала и индейца Билли, назвав его "ангелом господним в ином обличий".
И если только индеец Билли состоял в такой должности, то он и в самом
деле был "в ином обличий", о чем красноречиво свидетельствовало его одеяние.
В половине второго ночи все участники процессии ворвались в поселок,
распевая "Когда Джонни идет домой", размахивая фонарями и поглощая напитки,
которыми их подкрепляли на протяжении всего пути. Затем все собрались в
трактире, превратив начало утра в конец веселой ночи.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ


I

На следующий день потрясающая сенсация взбудоражила весь поселок:
величественного вида иностранец, с внушительной осанкой и непроницаемым
лицом, прибыл в трактир и записал в книгу приезжих имя, которое стольких
приводило в трепет:

Шерлок Холмс

Эта новость перелетала из хижины в хижину, с участка на участок;
побросав инструменты, люди ринулись к центру притяжения. Некий старатель
оповестил о выдающемся событии Пэта Райли, чей участок находился по
соседству с участком Флинта Бакнера, и Фетлок Джонс, услышав новость, едва