"Марк Твен. Старые времена на Миссисипи" - читать интересную книгу автора

Марк Твен

Старые времена на Миссисипи


Old Times on the Mississippi
1875


---------------------------------------------------------------------
Марк Твен. Собр. соч. в 8 томах. Том 4. - М.: Правда, 1980
Перевод Р.Райт-Ковалевой
Художник П.Пинкисевич
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 16 февраля 2003 года
---------------------------------------------------------------------


СОДЕРЖАНИЕ

Глава I. Мальчишеские мечты
Глава II. Переживания лоцманского "щенка", или я изучаю реку
Глава III. "Щенок" продолжает испытывать трудности
Глава IV. Образование "щенка" почти что заканчивается
Глава V. Промеры. Что нужно лоцману
Глава VI. Высокое звание лоцмана. Величие и падение Ассоциации лоцманов
Глава VII. Отплытие. Гонки. Река сокращает себе путь. Призрачный
пароход. Стивен платит долги
Примечания


ГЛАВА I
МАЛЬЧИШЕСКИЕ МЕЧТЫ

Когда я был мальчиком, у моих товарищей в нашем городишке на западном
берегу Миссисипи была одна неизменная честолюбивая мечта - поступить на
пароход. Обуревали нас и другие стремления, но они скоро проходили. Когда у
нас побывал цирк, мы загорелись желанием стать клоунами; после первого
появления в нашей местности негритянской бродячей труппы нам мучительно
хотелось испытать и такую жизнь; а иногда мы надеялись, что господь бог,
если только мы будем живы и будем хорошо вести себя, дозволит нам стать
пиратами. Но все эти увлечения постепенно проходили, и неизменной оставалась
только мечта попасть в состав пароходной команды.
Раз в день крикливо разукрашенный пароходик подходил снизу, из
Сент-Луиса, а другой сверху - из Киокака. До этих событий день был наполнен
чудесным ожиданием, а потом становился пустым и скучным. Да и не только
мальчишки, - весь поселок чувствовал это. И сейчас, много лет спустя, я
представляю себе те далекие времена совершенно живо: белый городок дремлет
под утренним летним солнцем; пустынные или почти пустые улицы; один-два
приказчика сидят у дверей лавок на Уотер-стрит; их плетеные стулья
прислонены к стене, подбородки опущены на грудь, шляпы нахлобучены. Они